1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,198 --> 00:00:35,410
Recebemos muitas coisas pelo correio.

4
00:00:35,410 --> 00:00:39,622
Temos uma caixa postal
isso é dedicado apenas ao museu.

5
00:00:40,415 --> 00:00:45,712
Receberemos lá uma dúzia de pacotes por semana.

6
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
É um monte de coisas que você pode pensar

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
é tipicamente assombrado.

8
00:00:53,636 --> 00:00:55,180
São muitas bonecas.

9
00:00:55,180 --> 00:00:57,640
Há muitos palhaços de porcelana.

10
00:00:58,349 --> 00:01:01,269
Nove em cada dez vezes,
as coisas que as pessoas nos enviam

11
00:01:01,770 --> 00:01:05,315
nunca faça nada de estranho por nós.

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
Isso não quer dizer que eu não acredito

13
00:01:07,067 --> 00:01:09,277
alguém quando eles dizem
eles acham que algo está assombrado.

14
00:01:10,153 --> 00:01:13,406
Acho que a nossa interação com
essas coisas são uma grande parte

15
00:01:13,406 --> 00:01:14,324
de por que eles são assombrados.

16
00:01:14,324 --> 00:01:18,286
Então, quando cortarmos essa conexão
entre a pessoa que tem a reclamação,

17
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
eles simplesmente não fazem a mesma coisa.

18
00:01:20,663 --> 00:01:21,706
Pelo menos não para nós.

19
00:01:30,340 --> 00:01:31,716
Nove em cada dez vezes,

20
00:01:32,592 --> 00:01:34,511
não experimentamos nada.

21
00:01:41,476 --> 00:01:46,606
Mas esses últimos 10% são
onde as coisas ficam realmente interessantes,

22
00:01:46,606 --> 00:01:49,484
e ocasionalmente há 1%

23
00:01:50,652 --> 00:01:52,487
isso muda a maneira como pensamos

24
00:01:52,487 --> 00:01:53,905
sobre objetos assombrados.

25
00:02:31,901 --> 00:02:34,571
A maioria dos objetos do museu

26
00:02:34,571 --> 00:02:35,446
foram doados,

27
00:02:35,446 --> 00:02:37,532
e muitos deles vêm até nós

28
00:02:37,532 --> 00:02:39,284
de clientes ou pessoas
com quem trabalhamos

29
00:02:39,284 --> 00:02:41,327
ou pessoas
que realmente querem permanecer anônimos

30
00:02:41,327 --> 00:02:43,454
e eles simplesmente têm algo
que eles querem se livrar

31
00:02:43,454 --> 00:02:45,832
e eles sentem
como se houvesse algo ligado a eles

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
que eles têm medo.

33
00:02:52,964 --> 00:02:54,799
Eu realmente acho que

34
00:02:54,799 --> 00:02:56,593
quando falamos de objetos assombrados,

35
00:02:56,593 --> 00:02:59,637
muitas vezes sobre o que estamos falando
talvez seja o trauma de alguém,

36
00:02:59,637 --> 00:03:03,600
o trauma de alguém que eles estão associando
muito fortemente com o próprio objeto.

37
00:03:04,058 --> 00:03:07,395
E tantas vezes
o que acontece é quando nos tornamos

38
00:03:07,395 --> 00:03:11,316
cuidadores desse objeto,
quando não estiver mais em sua posse,

39
00:03:12,025 --> 00:03:15,403
isso rompe essa conexão,
aquela conexão traumática,

40
00:03:15,403 --> 00:03:19,908
eles são capazes de compartimentar
esse medo no próprio objeto.

41
00:03:20,950 --> 00:03:22,327
E o segundo
não está na presença deles,

42
00:03:22,327 --> 00:03:25,455
o segundo que não está na casa deles
ou eles estão vendo isso todos os dias,

43
00:03:25,747 --> 00:03:30,501
isso lhes dá espaço quase emocional
para começar a deixar ir

44
00:03:30,501 --> 00:03:34,631
do que quer que seja
criando o medo ou o que quer que seja

45
00:03:34,631 --> 00:03:36,966
isso vem do seu--
mesmo que seja apenas sua mente subconsciente.

46
00:03:37,258 --> 00:03:39,594
Isso lhes dá espaço para começar
deixando um pouco disso ir.

47
00:03:47,143 --> 00:03:49,020
Fazendo isso profissionalmente
não era algo

48
00:03:49,020 --> 00:03:51,773
que eu planejei fazer,
realmente caiu nisso.

49
00:03:52,273 --> 00:03:58,363
Tudo o que sei sobre fantasmas,
Aprendi por acidente, tentativa e erro.

50
00:03:58,363 --> 00:04:01,908
Meus amigos e eu nos tornamos fantasmas
caçando por diversão quando éramos crianças.

51
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
Acho que formamos nosso primeiro fantasma
equipe de caça quando tínhamos 12 anos,

52
00:04:05,078 --> 00:04:07,872
e foi realmente apenas uma maneira de ir
em casas abandonadas

53
00:04:07,872 --> 00:04:11,042
no meio da noite,
escapando e tentando ficar com medo.

54
00:04:13,336 --> 00:04:15,630
As experiências iniciais de Greg com

55
00:04:15,630 --> 00:04:18,675
o paranormal era realmente de um lugar
de querer ter aventuras

56
00:04:18,675 --> 00:04:21,219
e querendo sair e ficar com medo
e divirta-se.

57
00:04:22,595 --> 00:04:25,723
Inicialmente,
comandamos equipes rivais de caça aos fantasmas

58
00:04:25,723 --> 00:04:29,227
e ele e seus amigos estavam fora
investigando assustador

59
00:04:29,227 --> 00:04:32,689
cemitérios e eu e meus amigos estávamos fora
investigando cemitérios assustadores.

60
00:04:32,689 --> 00:04:35,984
E nos encontramos
e descobrimos que tínhamos alguma sinergia

61
00:04:35,984 --> 00:04:39,737
e que éramos algumas das únicas pessoas
na época investigando o paranormal

62
00:04:39,737 --> 00:04:40,738
dessa forma.

63
00:04:40,738 --> 00:04:43,992
E isso se tornou algo
que nos unimos, era esse o sentido

64
00:04:43,992 --> 00:04:48,663
que o que estávamos fazendo era divertido,
mas também assustador, mas também interessante.

65
00:04:48,663 --> 00:04:51,582
E estávamos dispostos a fazer o trabalho
e estávamos dispostos a fazer a pesquisa,

66
00:04:51,582 --> 00:04:54,252
mas também não estávamos realmente dispostos
levar-nos demasiado a sério.

67
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
E então foi isso que
inicialmente nos uniu.

68
00:05:01,926 --> 00:05:03,553
Eu sempre tive uma queda
em Dana,

69
00:05:03,553 --> 00:05:05,054
mesmo quando eu era criança,

70
00:05:06,347 --> 00:05:08,391
mas ela meio que me assustou um pouco

71
00:05:08,391 --> 00:05:10,059
porque ela era uma bruxa.

72
00:05:14,647 --> 00:05:17,233
Eu tenho sido uma bruxa praticante
desde os 16 anos,

73
00:05:17,233 --> 00:05:21,321
e assim a maior parte da minha vida
realmente foi como alguém

74
00:05:21,321 --> 00:05:26,159
que utiliza energias e trabalha
com diferentes tipos de magia.

75
00:05:26,743 --> 00:05:30,997
Então parece que se presta
perfeitamente ao que fazemos com o museu.

76
00:05:31,331 --> 00:05:34,500
E isso realmente se tornou um ativo
para muitas das coisas que fazemos

77
00:05:34,500 --> 00:05:36,210
com esses objetos, especificamente.

78
00:05:39,005 --> 00:05:41,299
eu fui criado
em uma casa muito religiosa.

79
00:05:41,924 --> 00:05:44,594
Eu deveria ser um ministro batista.

80
00:05:45,636 --> 00:05:48,848
Então, um garoto de 14, 15 anos

81
00:05:48,848 --> 00:05:52,602
quem tem essa paixão
nesta bruxa perigosa...

82
00:05:54,354 --> 00:05:56,939
Sim, ela era um pouco
assustador para mim, para ser honesto.

83
00:05:58,107 --> 00:05:59,442
Quando você é criança, a ideia

84
00:05:59,442 --> 00:06:03,404
do que uma bruxa é muito assustadora,
especialmente se você for religioso.

85
00:06:04,822 --> 00:06:10,244
A maioria das mídias paranormais, seja
televisão, filmes, livros, eles normalmente

86
00:06:10,244 --> 00:06:13,539
retratar bruxas no espaço paranormal
como algo negativo.

87
00:06:14,874 --> 00:06:17,794
Durante séculos,
houve uma campanha

88
00:06:17,794 --> 00:06:19,879
fazer bruxaria
parecer malvado.

89
00:06:19,879 --> 00:06:22,924
Existem segundas intenções
fazer a bruxaria parecer

90
00:06:22,924 --> 00:06:24,258
como se fosse uma coisa má.

91
00:06:24,634 --> 00:06:26,886
Mesmo no mundo que
em que vivemos hoje,

92
00:06:26,886 --> 00:06:29,972
considerando que bruxaria
é tão popular,

93
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
E é algo que está em ascensão
como uma prática espiritual,

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,561
ainda há muitas pessoas que

95
00:06:35,561 --> 00:06:37,772
fazer com que seja seu trabalho

96
00:06:37,772 --> 00:06:39,607
mudar a maneira como as pessoas
pense nisso,

97
00:06:39,607 --> 00:06:41,692
ver isso como algo
isso é mau,

98
00:06:41,692 --> 00:06:42,944
quando realmente não é.

99
00:06:42,944 --> 00:06:44,153
É realmente lindo,

100
00:06:44,153 --> 00:06:47,448
na maioria dos casos,
prática espiritual privada

101
00:06:47,448 --> 00:06:50,493
de pessoas mágicas que
conecte-se com a terra,

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,078
e se conectar com as energias,

103
00:06:52,078 --> 00:06:53,830
conectar-se com sua ancestralidade,

104
00:06:53,830 --> 00:06:57,458
e conecte-se com a magia
isso está ao nosso redor o tempo todo.

105
00:06:58,626 --> 00:07:00,753
Então, porque o que vamos fazer

106
00:07:00,753 --> 00:07:03,297
está atraindo essa energia para nós,

107
00:07:03,297 --> 00:07:05,174
o que vou fazer é...

108
00:07:05,174 --> 00:07:07,093
vou dar um pouquinho

109
00:07:07,093 --> 00:07:08,344
do meu óleo solar -

110
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
e eu vou usar
minha mão dominante...

111
00:07:10,012 --> 00:07:11,139
Dana também é professora.

112
00:07:11,139 --> 00:07:15,184
Ela faz oficinas sobre bruxaria
em todo o país

113
00:07:15,184 --> 00:07:15,893
o ano todo.

114
00:07:15,893 --> 00:07:18,396
Nossa mão receptiva é
a energia que estamos levando para dentro de nós,

115
00:07:18,396 --> 00:07:20,064
então vou usar minha mão dominante.

116
00:07:20,064 --> 00:07:22,608
E se você está curioso sobre isso,
nós conversamos sobre isso

117
00:07:22,608 --> 00:07:24,193
em muitas aulas anteriores

118
00:07:24,193 --> 00:07:25,987
então talvez volte
e verifique a lista mestre.

119
00:07:26,404 --> 00:07:29,115
Ela também tem um
clã digital, essencialmente,

120
00:07:29,490 --> 00:07:34,245
de centenas de bruxas diferentes
de todos os níveis de proficiência.

121
00:07:34,620 --> 00:07:38,791
E Dana os ensina
magia prática, magia prática.

122
00:07:38,916 --> 00:07:42,545
E dessa forma,
muito do conhecimento dela é filtrado

123
00:07:42,545 --> 00:07:44,046
na comunidade paranormal.

124
00:07:47,049 --> 00:07:50,344
Então, entre ela e eu,
cobrimos muito terreno que eu acho

125
00:07:50,720 --> 00:07:55,057
muitas vezes está faltando em muitos
casos paranormais.

126
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
Em janeiro de 2016,

127
00:08:12,450 --> 00:08:15,244
havia uma postagem
ao subreddit paranormal por um usuário que

128
00:08:15,244 --> 00:08:20,249
usou uma conta descartável para contar a história
de como ele e um de seus amigos

129
00:08:20,500 --> 00:08:23,377
encontrou uma estranha efígie na floresta

130
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
nas montanhas Catskill.

131
00:08:26,672 --> 00:08:32,178
Eles fizeram o que você nunca deveria fazer,
e eles levaram a efígie para casa com eles.

132
00:08:34,388 --> 00:08:36,682
Meu amigo apareceu aqui por volta das 11h30.

133
00:08:37,558 --> 00:08:39,310
Ele está louco de medo.

134
00:08:40,102 --> 00:08:41,812
Eu nunca o vi assim antes.

135
00:08:43,356 --> 00:08:48,152
Resumindo, ele está dormindo
porque algo está em sua casa.

136
00:08:50,238 --> 00:08:53,658
Encontramos a estátua no domingo,
e eu disse a ele

137
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
para não pegar
porque me deu más vibrações.

138
00:08:56,744 --> 00:08:58,246
Mas ele pegou mesmo assim.

139
00:08:58,746 --> 00:09:01,123
Ele tem sido ateu
desde que o conheço.

140
00:09:02,041 --> 00:09:04,627
Então, quando ele me disse
que algo estava acontecendo,

141
00:09:04,627 --> 00:09:07,213
Eu pensei que ele estava apenas brincando comigo
porque ele sabe

142
00:09:07,213 --> 00:09:11,342
Eu gosto de assistir programas paranormais
e ele sempre zombou de mim por isso.

143
00:09:12,426 --> 00:09:14,804
Agora ele diz que não consegue dormir à noite

144
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
porque bater continua acordando-o.

145
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
Na quarta-feira, ele começou
acordando no meio da noite

146
00:09:23,354 --> 00:09:26,440
sentindo como algo
ou alguém o estava observando.

147
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
Isso continuou acontecendo.

148
00:09:29,777 --> 00:09:34,031
Toda vez que eu acordava, ele cheirava
um cheiro muito forte, como água de lago.

149
00:09:35,408 --> 00:09:38,744
Ele não acredita em nada disso,
então ele simplesmente ignorou até alguns dias atrás

150
00:09:38,744 --> 00:09:43,332
quando a estátua saiu de sua mesa
em sua sala de estar.

151
00:09:44,000 --> 00:09:47,378
Ele diz que todas as noites desde quinta-feira,
foi movido para uma sala diferente

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,713
do que onde ele o deixou.

153
00:09:50,756 --> 00:09:53,467
Ele pensou que era seu cachorro movendo-o
porque tinha um cheiro engraçado,

154
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
mas seu cachorro não chega perto dele.

155
00:09:57,096 --> 00:09:58,389
Ele diz que ela realmente fez xixi

156
00:09:58,389 --> 00:10:01,434
em casa três noites seguidas
e ela nunca fez isso antes.

157
00:10:03,102 --> 00:10:04,770
Então, ontem à noite,

158
00:10:06,355 --> 00:10:08,566
alguém bateu na porta dele
às três da manhã.

159
00:10:14,864 --> 00:10:16,198
Quando ele foi abrir

160
00:10:16,198 --> 00:10:17,867
não havia ninguém lá.

161
00:10:19,160 --> 00:10:21,329
Ele disse isso ao abrir
até a porta para olhar para fora,

162
00:10:21,704 --> 00:10:27,460
ele sabia que cometeu um grande erro.

163
00:10:27,460 --> 00:10:29,795
Como se ele sentisse que não deveria
abriu sua porta.

164
00:10:31,422 --> 00:10:32,548
Nesse ponto,

165
00:10:32,548 --> 00:10:35,051
Eu não tive nenhum motivo
não acreditar nele

166
00:10:35,676 --> 00:10:39,388
porque foi muito além de uma piada,
e ele realmente parecia realmente,

167
00:10:40,056 --> 00:10:42,224
realmente assustado ao telefone.

168
00:10:43,267 --> 00:10:44,935
Ele ficou acordado a noite toda

169
00:10:44,935 --> 00:10:47,396
e então decidi ir ao cinema
para tirar sua mente disso.

170
00:10:48,397 --> 00:10:51,817
Quando ele chegou em casa,
ele disse que parecia que estava tudo bem

171
00:10:52,568 --> 00:10:54,612
e ele decidiu finalmente ir para a cama.

172
00:10:55,571 --> 00:10:57,907
É aqui que fica super fodido.

173
00:10:58,449 --> 00:11:01,118
Ele diz que quando acordou,
o que não foi até as dez,

174
00:11:01,786 --> 00:11:04,330
foi porque o cachorro dele estava latindo
como um louco.

175
00:11:23,307 --> 00:11:26,686
E quando ele saiu para o corredor,
ele viu todas aquelas pegadas enlameadas.

176
00:11:27,687 --> 00:11:30,314
Não como pegadas de sapato, mas descalço.

177
00:11:32,108 --> 00:11:33,693
Sentado na sala

178
00:11:33,693 --> 00:11:35,152
era a porra da estátua

179
00:11:36,195 --> 00:11:37,905
que havia se movido novamente.

180
00:11:43,828 --> 00:11:45,996
E ele diz isso
quando ele começou a se aproximar,

181
00:11:47,415 --> 00:11:50,876
ele ouviu alguém respirando
isso parecia o avô dele

182
00:11:50,876 --> 00:11:52,795
com traqueotomia.

183
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
Ele acalmou pra caralho

184
00:12:02,930 --> 00:12:05,099
e agora ele e seu cachorro
estão dormindo no meu quarto de hóspedes.

185
00:12:05,891 --> 00:12:07,852
Nunca o vi tão assustado.

186
00:12:07,852 --> 00:12:09,770
Ele até começou a chorar.

187
00:12:10,813 --> 00:12:13,107
Não tenho a mínima ideia do que fazer.

188
00:12:13,107 --> 00:12:16,485
Eu acredito nele porque ele não tem razão
mentir para mim sobre isso

189
00:12:16,485 --> 00:12:19,238
porque se foi
longe demais para ser uma piada agora.

190
00:12:19,989 --> 00:12:22,575
Eu sei que todo mundo diz
não queimá-lo ou algo assim.

191
00:12:22,867 --> 00:12:24,160
Então, que porra vamos fazer?

192
00:12:28,789 --> 00:12:30,624
Eles postaram
para o subreddit

193
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
e disse: “ouça,
foi isso que fizemos.

194
00:12:33,210 --> 00:12:34,754
Estamos realmente assustados.

195
00:12:34,754 --> 00:12:37,339
Não queremos voltar para o lugar
onde encontramos essa coisa.

196
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
Temos medo de conhecer quem o colocou lá.

197
00:12:39,425 --> 00:12:40,760
O que fazemos?

198
00:12:41,343 --> 00:12:45,431
Eventualmente fui chamado para o tópico
porque alguém que acabamos de atirar

199
00:12:45,431 --> 00:12:49,059
um programa de televisão com
tinha ouvido Dana e minhas histórias

200
00:12:49,059 --> 00:12:53,105
por umas duas semanas na estrada
e disse a eles: você deveria entrar em contato

201
00:12:53,105 --> 00:12:55,691
com Greg e Dana.
Eles lidam com esses tipos de objetos.

202
00:12:55,691 --> 00:12:56,650
Eles poderiam ajudá-lo.

203
00:12:57,193 --> 00:12:59,653
Eu tentei dar
uma resposta realmente detalhada.

204
00:13:00,988 --> 00:13:02,865
Ei, entendi.

205
00:13:02,865 --> 00:13:05,409
Aqui está o que eu faria
se eu estivesse na sua situação.

206
00:13:06,202 --> 00:13:09,121
É muito importante para Dana
e eu nunca me deparo

207
00:13:09,121 --> 00:13:11,707
como as pessoas que resolverão seu problema
para você.

208
00:13:12,500 --> 00:13:14,710
É muito importante para nós dar

209
00:13:14,710 --> 00:13:17,129
alguém as ferramentas
para resolver seus próprios problemas.

210
00:13:18,672 --> 00:13:20,174
Dito isto, às vezes

211
00:13:20,174 --> 00:13:24,970
as pessoas parecem incapazes
de lidar com isso.

212
00:13:24,970 --> 00:13:27,056
E nessas situações, ficamos felizes.

213
00:13:27,848 --> 00:13:29,225
Estamos felizes em ajudar.

214
00:13:30,601 --> 00:13:34,647
Depois de responder ao tópico inicial,
enviamos mensagens privadas de um lado para o outro

215
00:13:34,647 --> 00:13:37,691
algumas vezes e dei-lhe alguns conselhos sobre

216
00:13:37,691 --> 00:13:39,944
o que eu faria na situação dele.

217
00:13:40,694 --> 00:13:45,115
Principalmente apenas: retire o que disse, fale com ele,
apenas endereço

218
00:13:45,115 --> 00:13:48,619
que você cometeu um erro e disse
você vai levá-lo de volta para a caverna.

219
00:13:49,203 --> 00:13:51,956
Não demorou muito depois disso
que ele mandou uma mensagem dizendo

220
00:13:51,956 --> 00:13:55,167
que tudo tinha realmente
escalou bastante.

221
00:14:00,005 --> 00:14:01,215
Olá, Greg.

222
00:14:01,715 --> 00:14:03,175
Obrigado pelo conselho.

223
00:14:04,134 --> 00:14:07,346
Hoje voltamos para a casa do meu amigo
para pegar a estátua e devolvê-la.

224
00:14:09,139 --> 00:14:10,683
Quando chegamos lá,

225
00:14:10,683 --> 00:14:13,102
seu cachorro nem entrava em casa.

226
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
Eu vi as pegadas enlameadas

227
00:14:27,116 --> 00:14:30,661
e todo o lugar cheirava a cachorro
que tinha acabado de rolar na terra.

228
00:14:31,412 --> 00:14:34,039
Ele foi me mostrar onde estava a estátua
quando ele saiu ontem à noite,

229
00:14:34,039 --> 00:14:35,416
mas ele se foi.

230
00:14:39,879 --> 00:14:42,256
Quando ele encontrou, estava em seu corredor

231
00:14:42,256 --> 00:14:45,217
e havia uma grande rachadura na parede
como se tivesse sido jogado lá.

232
00:14:46,010 --> 00:14:48,554
Ele jura que nunca tocou na coisa

233
00:14:48,554 --> 00:14:50,180
e deixou-o na sala.

234
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
Nós dissemos que estávamos arrependidos
sobre levá-lo

235
00:15:03,611 --> 00:15:07,323
e que queríamos recuperá-lo
até a caverna e perguntou o que deveríamos fazer.

236
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
Não sei se foi o sentimento
você estava falando,

237
00:15:10,784 --> 00:15:14,622
mas nós dois sentimos que nunca deveríamos
volte para aquela caverna novamente.

238
00:15:15,581 --> 00:15:17,708
Ele disse que se sentia como
precisávamos enviá-lo para você.

239
00:15:19,585 --> 00:15:21,712
Quando estávamos parados no corredor
falando essa coisa,

240
00:15:23,130 --> 00:15:25,883
o cachorro dele começou a latir
como um louco lá fora.

241
00:15:39,104 --> 00:15:42,107
Nós dois pensamos ter visto uma mulher
no canto escuro da sua sala.

242
00:15:43,150 --> 00:15:45,152
Ela estava totalmente nua,

243
00:15:45,152 --> 00:15:48,822
muito velho e pingando água.

244
00:15:48,822 --> 00:15:49,448
E ela--

245
00:15:49,448 --> 00:15:51,492
Seus olhos meio que brilhavam no escuro.

246
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
Nós dois enlouquecemos
e correu para fora.

247
00:15:59,625 --> 00:16:02,503
Quem quer que seja
não estava lá quando voltamos.

248
00:16:03,420 --> 00:16:06,006
Pegamos a estátua, pedimos desculpas novamente,

249
00:16:06,757 --> 00:16:09,218
embrulhei em uma fronha
e coloque-o em uma caixa.

250
00:16:11,261 --> 00:16:12,680
Ele simplesmente vai enviar para você.

251
00:16:13,847 --> 00:16:14,890
Me dê seu endereço e

252
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
enviaremos para você amanhã.

253
00:16:47,297 --> 00:16:49,425
Foi talvez uma ou duas semanas depois.

254
00:16:49,842 --> 00:16:54,471
Uma caixa apareceu e dentro dela estava esta efígie

255
00:16:55,264 --> 00:16:57,891
embrulhado em uma fronha velha.

256
00:16:58,517 --> 00:17:01,270
E quando o lançamos,
pudemos ver que era isso...

257
00:17:01,770 --> 00:17:04,148
Quero dizer, era obviamente um item feito à mão

258
00:17:04,481 --> 00:17:08,235
e tinha unhas cravadas nos olhos

259
00:17:08,652 --> 00:17:10,821
e um laço amarrado no pescoço.

260
00:17:15,534 --> 00:17:18,787
E meu primeiro instinto quando olhei para ela

261
00:17:19,121 --> 00:17:22,750
foi que parecia óbvio,
parecia muito simbólico.

262
00:17:22,750 --> 00:17:28,380
Houve ações muito simbólicas e intencionais
simbolismo ligado ao próprio objeto.

263
00:17:28,756 --> 00:17:33,594
Então as unhas nos olhos, meu primeiro pensamento
foi, isso é para cegar alguém?

264
00:17:33,594 --> 00:17:37,973
Ou para fazer com que alguém não veja algo
especificamente? O laço em volta do pescoço,

265
00:17:38,265 --> 00:17:41,018
meu primeiro pensamento foi,
esse é o silêncio, alguém?

266
00:17:41,018 --> 00:17:43,854
É para impedir alguém de falar?

267
00:17:44,146 --> 00:17:45,731
É realmente matar alguém?

268
00:17:45,731 --> 00:17:48,442
É para controlar sua energia?

269
00:17:48,817 --> 00:17:51,653
E essas duas coisas
foram no que diz respeito à magia,

270
00:17:51,653 --> 00:17:54,323
eles eram tão obviamente simbólicos.

271
00:17:55,365 --> 00:17:57,868
Uma das coisas
que sempre nos deixou perplexos sobre a Velha

272
00:17:57,868 --> 00:17:59,912
é que suas mãos estão ao lado do corpo.

273
00:18:00,370 --> 00:18:03,499
E parece que a madeira
foi dividido

274
00:18:03,499 --> 00:18:05,250
entre as mãos dela.

275
00:18:05,250 --> 00:18:07,127
Como se algo tivesse sido arrancado.

276
00:18:07,461 --> 00:18:09,546
E sempre nos perguntamos
o que poderia ter sido.

277
00:18:13,509 --> 00:18:15,594
Nós o nomeamos em homenagem ao arquétipo da velha.

278
00:18:15,928 --> 00:18:17,888
Os dois caminhantes viram

279
00:18:17,888 --> 00:18:21,141
uma velha parada em sua casa.

280
00:18:21,141 --> 00:18:23,977
E a Velha é uma velha,

281
00:18:23,977 --> 00:18:26,355
às vezes vista como uma bruxa.

282
00:18:27,064 --> 00:18:29,775
Então pensamos que seria
o nome perfeito

283
00:18:29,775 --> 00:18:31,777
por algo que as pessoas estavam vendo.

284
00:18:32,069 --> 00:18:34,613
Esse tipo de espírito arquetípico.

285
00:18:38,492 --> 00:18:41,203
Nós fizemos com isso
o que fazemos com cada objeto que chega.

286
00:18:41,453 --> 00:18:44,289
Nós sentamos
e tiramos fotos de todos os ângulos.

287
00:18:45,707 --> 00:18:46,583
Então é isso mesmo.

288
00:18:46,583 --> 00:18:49,962
Nós apenas continuamos sobre o nosso dia
porque como eu disse,

289
00:18:50,379 --> 00:18:54,383
nove em cada dez vezes, as coisas
que as pessoas nos enviam nunca nos agrada.

290
00:18:54,675 --> 00:18:59,346
Nós apenas abrimos espaço para isso na coleção
e se fizer algo estranho,

291
00:18:59,721 --> 00:19:01,181
é quando começaremos a estudá-lo.

292
00:19:01,181 --> 00:19:04,268
Mais tarde naquela noite
estávamos na sala.

293
00:19:04,268 --> 00:19:09,398
Estávamos assistindo televisão
e ouvimos um grande estrondo

294
00:19:09,815 --> 00:19:10,983
no escritório.

295
00:19:14,611 --> 00:19:16,572
Não achei que fosse algo paranormal.

296
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
Achei que fossem nossos gatos.

297
00:19:18,657 --> 00:19:22,995
Então eu me levanto e ando
entrar, percebo que a porta do escritório está fechada.

298
00:19:23,328 --> 00:19:24,580
Gatos não poderiam estar lá.

299
00:19:25,581 --> 00:19:27,416
Então fui para o quarto.

300
00:19:27,416 --> 00:19:30,627
Os gatos estão escondidos debaixo da nossa cama,
assustados demais.

301
00:19:31,461 --> 00:19:34,756
Outra coisa sobre ter animais de estimação
é que eles são normalmente

302
00:19:34,756 --> 00:19:37,509
um ótimo começo
sinal de alerta de que algo

303
00:19:38,760 --> 00:19:40,512
fantasmagórico está acontecendo.

304
00:19:41,805 --> 00:19:46,059
Entrei no escritório,
não vi nada fora do comum

305
00:19:46,643 --> 00:19:49,229
até que quase pisei em Jesus.

306
00:20:01,658 --> 00:20:04,536
eu olho para cima
e há um crucifixo pendurado na parede

307
00:20:05,287 --> 00:20:07,539
e Jesus foi quebrado

308
00:20:07,539 --> 00:20:09,499
logo no crucifixo.

309
00:20:11,919 --> 00:20:15,881
Este crucifixo
pendurado na parede apenas com um único prego.

310
00:20:16,632 --> 00:20:21,011
Então, o que quer que tenha acontecido
isso tinha que ter segurado

311
00:20:21,220 --> 00:20:22,429
e puxou-o.

312
00:20:25,349 --> 00:20:27,601
Ambas as unhas
estavam faltando no crucifixo,

313
00:20:28,393 --> 00:20:31,647
exceto aquele que segurava a mão.

314
00:20:33,815 --> 00:20:35,901
E eu olhei logo abaixo dele.

315
00:20:36,401 --> 00:20:37,402
E lá estava a Velha.

316
00:20:45,827 --> 00:20:48,163
Essa foi a primeira indicação
que talvez houvesse

317
00:20:48,163 --> 00:20:49,790
algo estranho acontecendo.

318
00:20:57,506 --> 00:21:01,051
Quero dizer, encontrar
um crucifixo profanado é definitivamente

319
00:21:01,051 --> 00:21:04,221
uma coisa assustadora, eu acho, independentemente
se você é religioso ou não.

320
00:21:04,221 --> 00:21:06,556
Obviamente há uma intenção aí.

321
00:21:06,556 --> 00:21:09,434
Iconografia religiosa de qualquer tipo
sendo profanado

322
00:21:09,434 --> 00:21:11,812
não é realmente uma coisa
que você deseja ver.

323
00:21:12,479 --> 00:21:15,065
Quase me fez sentir como se tivesse

324
00:21:15,065 --> 00:21:18,151
ser 100% comercial com este objeto.

325
00:21:19,152 --> 00:21:20,153
Muita gente quer

326
00:21:20,153 --> 00:21:23,323
pule para isso sendo um sinal do mal,

327
00:21:23,949 --> 00:21:27,411
mas acho que o mais importante,
é um sinal de raiva.

328
00:21:27,411 --> 00:21:30,998
E por algum motivo
aquele símbolo o deixou com raiva.

329
00:21:33,917 --> 00:21:37,713
Quando pensamos que algo estranho
do que o normal estava acontecendo.

330
00:21:37,963 --> 00:21:38,588
Eu disse para Dana:

331
00:21:38,588 --> 00:21:41,842
“Bem, nós temos essa câmera de trilha
geralmente usamos para caçar o Pé Grande.

332
00:21:42,175 --> 00:21:44,136
Vamos colocá-lo na sala.

333
00:21:44,136 --> 00:21:47,389
E se algo estiver se movendo lá,
nós vamos pegá-lo.

334
00:21:48,015 --> 00:21:49,933
Nada aconteceu imediatamente.

335
00:21:49,933 --> 00:21:53,562
Mas uma noite entre as três horas
e quatro da manhã,

336
00:21:54,062 --> 00:21:56,648
a câmera de trilha foi acionada três vezes.

337
00:21:59,693 --> 00:22:02,237
Um deles tinha algo acontecendo
no canto.

338
00:22:02,446 --> 00:22:04,448
Poderíamos facilmente considerar isso um bug.

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,035
Houve outro
que tinha um glóbulo estranho nele.

340
00:22:10,454 --> 00:22:13,248
Não somos pessoas orbe.
Essas coisas nunca nos entusiasmam.

341
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
Eles são normalmente
algum tipo de artefato de lente.

342
00:22:15,709 --> 00:22:19,421
Mas quando você olha mais de perto a imagem,
seja lá o que for essa coisa,

343
00:22:19,671 --> 00:22:22,090
está realmente emitindo
algum tipo de fonte de luz.

344
00:22:22,924 --> 00:22:25,927
Você olha para um dos quadros
no canto dos tiros

345
00:22:25,927 --> 00:22:28,889
e você pode realmente vê-lo iluminado
apenas nessa imagem.

346
00:22:29,139 --> 00:22:30,515
Então, seja lá o que for

347
00:22:30,515 --> 00:22:33,643
que está flutuando
a moldura está realmente emitindo luz.

348
00:22:34,227 --> 00:22:37,272
Mas minha resposta inicial foi,
Acho que talvez olhando para ver onde

349
00:22:37,272 --> 00:22:38,648
aquela anomalia de luz estava se movendo,

350
00:22:38,648 --> 00:22:41,193
porque se fosse um bug ou algo assim
assim,

351
00:22:41,193 --> 00:22:44,071
talvez possamos seguir o movimento
em que estava se movendo.

352
00:22:44,237 --> 00:22:47,866
Quando ela fez isso, notamos algo
não tínhamos notado antes.

353
00:22:48,784 --> 00:22:51,661
Se você olhar para baixo no canto
onde está a escultura,

354
00:22:52,120 --> 00:22:54,206
ele se move levemente.

355
00:23:02,005 --> 00:23:04,383
Nada mais no quadro se move.

356
00:23:04,383 --> 00:23:06,134
Havia coisas
que estavam sentados na mesa

357
00:23:06,134 --> 00:23:07,719
que eram muito mais leves do que isso.

358
00:23:07,719 --> 00:23:09,679
Coisas que se moveriam
muito mais fácil do que isso.

359
00:23:10,889 --> 00:23:14,351
Tentamos racionalizar
como talvez um caminhão tivesse passado

360
00:23:14,351 --> 00:23:16,937
ou algo assim, mas isso teria mudado tudo.

361
00:23:17,104 --> 00:23:19,689
Isso foi grande.

362
00:23:21,316 --> 00:23:26,071
Isso é algo que é tão raramente
capturado por investigadores paranormais

363
00:23:26,321 --> 00:23:29,616
que sabíamos que isso poderia exigir

364
00:23:29,616 --> 00:23:30,992
muito mais investigação.

365
00:23:39,918 --> 00:23:42,045
Uma noite, as coisas ficaram realmente enervantes.

366
00:23:46,091 --> 00:23:47,759
Era muito cedo pela manhã.

367
00:23:47,759 --> 00:23:49,511
Eu estava dormindo.

368
00:23:49,845 --> 00:23:53,181
Dana me sacode para me acordar com bastante violência.

369
00:23:53,181 --> 00:23:54,266
E...

370
00:23:55,517 --> 00:23:58,186
Eu me viro e olho para ela,
e estou muito grogue.

371
00:23:58,395 --> 00:24:00,939
E posso dizer que ela está realmente assustada.

372
00:24:04,359 --> 00:24:06,862
Ela leva um segundo para realmente me dizer

373
00:24:07,362 --> 00:24:08,655
o que aconteceu.

374
00:25:01,875 --> 00:25:04,294
A maneira como se moveu,
do jeito que parecia.

375
00:25:04,294 --> 00:25:06,254
Foi como um pesadelo vivo.

376
00:25:06,254 --> 00:25:06,838
Como parecia.

377
00:25:06,838 --> 00:25:09,007
Eu senti como se estivesse literalmente
olhando para um pesadelo vivo.

378
00:25:10,842 --> 00:25:13,512
Eu não vi, mas acredito nela

379
00:25:13,845 --> 00:25:16,223
porque eu tenho muito
raramente a via tão assustada.

380
00:25:19,726 --> 00:25:21,561
Foi quando ela

381
00:25:21,561 --> 00:25:24,189
realmente comecei a acreditar
que havia algo

382
00:25:26,191 --> 00:25:27,442
isso...

383
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
havia entrado em casa.

384
00:25:45,377 --> 00:25:47,587
Estou sentado no escritório
fazendo algum trabalho,

385
00:25:48,880 --> 00:25:51,258
e Dana me liga
e eu já posso ouvir isso

386
00:25:51,258 --> 00:25:52,801
ela parece muito insegura.

387
00:25:54,302 --> 00:25:55,971
Ela diz,

388
00:25:56,304 --> 00:25:59,266
Você estava no sofá esta noite?

389
00:26:00,684 --> 00:26:02,060
Eu disse: Não.

390
00:26:03,019 --> 00:26:05,230
Ela vai,
Você não gostou de sair do banho

391
00:26:05,230 --> 00:26:08,233
e ficar no sofá e se trocar
uma das lâmpadas ou algo assim?

392
00:26:09,192 --> 00:26:11,736
E eu apenas ri
porque parecia ridículo.

393
00:26:12,320 --> 00:26:14,072
E ela disse: Venha aqui agora.

394
00:26:15,991 --> 00:26:18,034
E nós dois meio que
fiquei ali na sala

395
00:26:18,034 --> 00:26:21,913
olhando para essas duas pegadas no
encosto do sofá, olhando para a parede.

396
00:26:21,913 --> 00:26:24,040
E não havia nada que levasse a eles.

397
00:26:24,040 --> 00:26:24,666
Eles estavam apenas--

398
00:26:24,666 --> 00:26:27,752
era como se eles tivessem acabado de se manifestar
ali no encosto do sofá.

399
00:26:31,548 --> 00:26:33,883
Neste momento, havia
muitas coisas para ignorar.

400
00:26:34,259 --> 00:26:37,846
Tantas coisas estavam se alinhando
a história que foi postada no Reddit.

401
00:26:38,138 --> 00:26:41,975
Percebemos que precisávamos
seguir nosso próprio conselho

402
00:26:42,225 --> 00:26:43,727
e abordar essa coisa.

403
00:26:47,856 --> 00:26:53,361
Então eu fui para o escritório
e eu peguei a escultura

404
00:26:53,361 --> 00:26:56,865
e eu trouxe para a sala
e eu coloquei no chão

405
00:26:56,865 --> 00:26:58,116
na mesa de centro.

406
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
E conversamos com isso.

407
00:27:02,495 --> 00:27:04,456
E nós apenas dizemos: Ouça,

408
00:27:04,456 --> 00:27:06,499
estamos felizes em compartilhar nosso espaço com você.

409
00:27:06,625 --> 00:27:08,710
Isso é algo que gostamos de fazer.

410
00:27:09,002 --> 00:27:12,714
Se há ajuda que você precisa,
ficaremos felizes em tentar ajudá-lo a consegui-lo.

411
00:27:13,214 --> 00:27:17,552
Mas você precisa entender
isso é uma coexistência.

412
00:27:17,552 --> 00:27:20,263
Temos que conviver um com o outro.

413
00:27:21,431 --> 00:27:23,475
E enquanto estamos tendo essa conversa,

414
00:27:24,643 --> 00:27:25,185
nós dois

415
00:27:25,185 --> 00:27:28,271
ouvir o som da água corrente
vindo do lado oposto

416
00:27:28,271 --> 00:27:29,564
da casa.

417
00:27:34,027 --> 00:27:36,613
O último apartamento que moramos
dentro, tivemos um cano estourado.

418
00:27:37,656 --> 00:27:39,908
Não é divertido passar por isso.

419
00:27:39,908 --> 00:27:41,868
Eu pensei: Ah, não, de novo não.

420
00:27:42,911 --> 00:27:45,580
Nós nos levantamos,
corremos para o outro lado da casa,

421
00:27:45,580 --> 00:27:48,291
esperando parar o que quer que seja
isso está acontecendo.

422
00:27:51,252 --> 00:27:52,087
Mas não há nada lá.

423
00:27:52,420 --> 00:27:55,507
E enquanto estamos ali, confusos,
tentando descobrir o que está acontecendo,

424
00:27:55,840 --> 00:27:58,426
ouvimos uma série de batidas fortes

425
00:28:00,387 --> 00:28:02,055
na sala de estar.

426
00:28:09,854 --> 00:28:11,606
Voltamos para a sala

427
00:28:12,190 --> 00:28:13,441
e a Velha se foi.

428
00:28:15,527 --> 00:28:19,572
Estava bem na mesa de centro
e agora desapareceu.

429
00:28:21,533 --> 00:28:23,868
Estamos procurando por tudo isso.

430
00:28:23,868 --> 00:28:27,455
E eventualmente eu vejo isso
embaixo do suporte da televisão.

431
00:28:29,040 --> 00:28:31,876
Eu fico de joelhos
e eu chego abaixo

432
00:28:31,876 --> 00:28:35,130
o suporte da televisão
e ouço Dana gritar absolutamente

433
00:28:35,964 --> 00:28:40,510
porque a televisão
começou a cair na minha cabeça.

434
00:28:43,888 --> 00:28:46,266
Se não fosse por Dana,
teria batido direto na minha cabeça.

435
00:28:46,599 --> 00:28:52,522
Isso foi tão perturbador para mim
que eu disse algo que nunca gosto de dizer.

436
00:28:53,106 --> 00:28:57,068
Eu disse, se é assim que vai ser,
Vou colocar você em uma caixa.

437
00:28:57,068 --> 00:29:00,029
Vou colocar um cadeado nisso,
e vou enfiar você em uma prateleira.

438
00:29:00,321 --> 00:29:01,740
Depois que eu disse isso,

439
00:29:01,740 --> 00:29:04,868
ouvimos três estrondos altos
na parede da cozinha.

440
00:29:07,662 --> 00:29:11,124
E eu simplesmente considerei isso... ok,
é assim que vai ser.

441
00:29:12,125 --> 00:29:14,836
Então tirei a caixa.

442
00:29:14,836 --> 00:29:18,381
Coloquei de volta na fronha,
embrulhei, coloquei na caixa,

443
00:29:18,590 --> 00:29:19,674
bateu a tampa,

444
00:29:19,674 --> 00:29:20,550
coloque a fechadura nele,

445
00:29:20,550 --> 00:29:21,968
e coloquei em uma prateleira.

446
00:29:23,428 --> 00:29:26,848
E foi aí que ficou
até sairmos para a estrada.

447
00:29:30,977 --> 00:29:32,395
A gota d’água com a Velha

448
00:29:32,395 --> 00:29:34,355
aconteceu em Michigan Paracon.

449
00:29:34,981 --> 00:29:38,067
Este é o 8º ano
Convenção Paranormal de Michigan.

450
00:29:38,067 --> 00:29:41,613
Está sendo realizado nos cassinos Kewadin
em Sault Ste. Maria neste fim de semana,

451
00:29:41,613 --> 00:29:44,616
e trouxe alguns dos maiores nomes
na indústria para a U.P.

452
00:29:44,616 --> 00:29:48,411
Há também o Museu Itinerante
do Paranormal e do Oculto.

453
00:29:48,411 --> 00:29:51,915
Viajamos de costa a costa e
trazer objetos assombrados para as pessoas.

454
00:29:51,915 --> 00:29:55,168
Nós os deixamos segurá-los, tocá-los,
experimentá-los por si mesmos.

455
00:29:55,168 --> 00:29:57,837
A ideia é apenas dar às pessoas
uma experiência paranormal.

456
00:29:58,004 --> 00:30:01,049
Michigan Paracon é um evento
sempre esperamos todos os anos.

457
00:30:01,049 --> 00:30:03,927
É um dos maiores
conferências paranormais no país.

458
00:30:04,594 --> 00:30:08,181
E neste evento especificamente,
um homem veio ao evento

459
00:30:08,640 --> 00:30:10,600
e ele realmente, realmente
queria ver a Velha.

460
00:30:10,600 --> 00:30:12,727
Ele voltou
várias vezes ao longo do dia

461
00:30:12,727 --> 00:30:14,062
e perguntou se ele poderia vê-la.

462
00:30:14,062 --> 00:30:15,814
E nós hemed e hawed
sobre isso

463
00:30:16,147 --> 00:30:20,360
E finalmente dissemos, ok,
vamos retirá-lo só por um segundo.

464
00:30:21,820 --> 00:30:24,364
E, segundos...

465
00:30:24,364 --> 00:30:26,241
depois que tirei da fronha,

466
00:30:26,241 --> 00:30:27,408
o inferno começou.

467
00:30:30,912 --> 00:30:34,123
No minuto em que a Velha saiu,
era como uma força

468
00:30:34,415 --> 00:30:36,459
atirado no corredor.

469
00:30:38,461 --> 00:30:41,172
O apresentador que estava à nossa frente,

470
00:30:42,715 --> 00:30:45,802
sua garrafa de refrigerante

471
00:30:45,802 --> 00:30:49,430
apenas estourou e
espalhado por todos os seus livros.

472
00:30:49,430 --> 00:30:51,516
Acabei de destruir centenas de dólares
vale livros.

473
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
Ela estava gritando.

474
00:30:54,644 --> 00:30:56,437
Percebemos então que as luzes

475
00:30:56,437 --> 00:30:59,983
que estão caindo
o salão dos vendedores está balançando,

476
00:31:00,400 --> 00:31:03,403
As luzes estão literalmente balançando
diretamente acima de todos.

477
00:31:05,446 --> 00:31:07,198
Há pessoas lá em cima,

478
00:31:07,198 --> 00:31:08,741
todos os diferentes apresentadores na fila

479
00:31:08,741 --> 00:31:11,995
estão procurando por todo lugar
porque eles sabem que algo está acontecendo.

480
00:31:12,412 --> 00:31:15,915
E então, de repente
Eu vejo mais adiante no corredor

481
00:31:16,124 --> 00:31:18,751
do lado direito, há um homem

482
00:31:19,168 --> 00:31:21,045
quem tem a cabeça

483
00:31:22,213 --> 00:31:24,090
recostou-se na cadeira

484
00:31:24,507 --> 00:31:27,760
e eu vejo sangue
começar a escorrer pelo pescoço.

485
00:31:29,262 --> 00:31:32,056
E ele teve uma convulsão muito violenta.

486
00:31:37,979 --> 00:31:39,439
Tudo isso aconteceu no assunto

487
00:31:39,439 --> 00:31:41,983
de 15, 20 segundos.

488
00:31:43,651 --> 00:31:45,570
Estou absorvendo tudo,

489
00:31:45,570 --> 00:31:47,447
parado ali segurando essa coisa.

490
00:31:49,240 --> 00:31:52,118
E o cara que nos pediu para ver

491
00:31:52,118 --> 00:31:54,078
basicamente começa a chorar,

492
00:31:54,078 --> 00:31:55,538
e diz: sinto muito.

493
00:31:55,538 --> 00:31:57,290
Sinto muito, sinto muito.

494
00:31:57,290 --> 00:31:59,000
Guarde isso.

495
00:31:59,292 --> 00:32:00,919
Eu o coloquei de volta na caixa.

496
00:32:01,336 --> 00:32:03,755
E eu olhei para Dana
e eu disse: Nunca mais poderemos fazer isso.

497
00:32:04,172 --> 00:32:06,132
Isso não pode mais vir conosco.

498
00:32:06,132 --> 00:32:07,759
Precisamos fazer algo sobre isso.

499
00:32:09,427 --> 00:32:11,596
E foi quando o plano começou

500
00:32:11,596 --> 00:32:15,475
e começamos a conversar sobre a ideia
de descobrir uma maneira de trazê-la de volta

501
00:32:15,475 --> 00:32:17,810
potencialmente para o lugar de onde ela veio.

502
00:32:34,577 --> 00:32:36,037
Somos um museu.

503
00:32:36,037 --> 00:32:40,083
Nosso objetivo é preservar essas coisas.

504
00:32:40,083 --> 00:32:44,671
Estamos vivendo em uma época em que é muito
mais fácil do que nunca preservar coisas.

505
00:32:45,088 --> 00:32:48,174
Você pode até preservar algo
digitalizando-o em 3D.

506
00:32:48,466 --> 00:32:52,220
E então o original pode deixar de existir,
mas as pessoas ainda podem estudá-lo.

507
00:32:52,220 --> 00:32:54,722
Eles podem ver cada detalhe disso.

508
00:32:54,722 --> 00:32:56,891
Vamos pegar um objeto assombrado.

509
00:32:56,891 --> 00:32:59,143
Vamos digitalizá-lo em 3D.

510
00:32:59,143 --> 00:33:01,104
E então vamos imprimi-lo em 3D.

511
00:33:01,104 --> 00:33:03,398
Esta é a primeira vez.
Isso nunca foi feito.

512
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
Nunca ouvi falar disso sendo feito.

513
00:33:04,899 --> 00:33:07,819
Este é um território completamente desconhecido.
É um novo horizonte.

514
00:33:07,819 --> 00:33:10,905
E estou muito animado com as possibilidades.

515
00:33:10,905 --> 00:33:13,491
Nosso amigo Jason Gowin
foi nosso técnico de digitalização 3D.

516
00:33:14,117 --> 00:33:16,035
Ele tinha todo o equipamento que precisávamos.

517
00:33:16,035 --> 00:33:18,371
Ele tinha um computador poderoso o suficiente
para executar o software

518
00:33:18,621 --> 00:33:21,374
e ele já havia digitalizado dezenas
de nossos diferentes artefatos.

519
00:33:21,374 --> 00:33:23,418
Então ele era o perfeito
pessoa para este projeto.

520
00:33:24,794 --> 00:33:26,379
Meu nome é Jason Gowin.

521
00:33:26,379 --> 00:33:30,967
Eu tenho sido um paranormal
aventureiro barra investigador desde

522
00:33:32,010 --> 00:33:33,928
para sempre? Como 1998

523
00:33:33,928 --> 00:33:36,806
Acho que foi quando comecei oficialmente
fazendo tudo isso.

524
00:33:36,806 --> 00:33:38,808
Jason é um dos meus amigos mais antigos.

525
00:33:38,808 --> 00:33:42,103
Estávamos na mesma equipe de caça aos fantasmas
quando eu tinha uns 13 anos.

526
00:33:42,687 --> 00:33:46,482
Se há algo aqui,
diga-nos seu nome.

527
00:33:47,108 --> 00:33:49,610
Se você quiser que partamos,
nos dê algum tipo de sinal.

528
00:33:50,319 --> 00:33:53,072
Ele era o homem da roda,
porque ele era um pouco mais velho que nós.

529
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
Você sabe, vou lhe dar crédito, Greg.

530
00:33:55,408 --> 00:33:57,910
Você foi o primeiro... Você foi o primeiro de nós.

531
00:33:57,910 --> 00:34:00,496
Quando Greg decidiu fazer uma pegadinha
em um de nossos amigos,

532
00:34:00,496 --> 00:34:03,291
ele me pediu para fazer “Bruxa de Blair” completa

533
00:34:03,291 --> 00:34:08,671
e se esconder em um cemitério e assustar
o bejesus vivo da criança

534
00:34:08,671 --> 00:34:11,966
com tantas coisas de “Blair-Witchy”
como eu poderia reunir

535
00:34:11,966 --> 00:34:13,384
e nós fizemos isso.

536
00:34:13,384 --> 00:34:15,386
Sim!
Porque estávamos tentando aterrorizar você!

537
00:34:15,386 --> 00:34:17,472
Sim. E você fez isso, porra.

538
00:34:17,472 --> 00:34:20,933
E nos divertimos tanto que
comecei a conferir lendas de verdade.

539
00:34:21,601 --> 00:34:22,894
Abaixe-se! Abaixe-se!

540
00:34:24,353 --> 00:34:28,066
Acontece que percebi que Greg
tinha lançado uma coisa

541
00:34:28,066 --> 00:34:30,109
que ele estava procurando por alguém
com um scanner 3D.

542
00:34:30,109 --> 00:34:33,696
E então ele meio que me contou um pouco
sobre o que ele queria fazer

543
00:34:33,696 --> 00:34:37,366
com a digitalização dos objetos e
fazendo recriações de todos eles.

544
00:34:37,366 --> 00:34:39,994
É algo responsável a se fazer?
Quem sabe!

545
00:34:39,994 --> 00:34:42,121
Porque eu não tenho ideia
o que vai acontecer.

546
00:34:42,121 --> 00:34:43,915
E eu estava realmente interessado

547
00:34:43,915 --> 00:34:47,418
Eu estava procurando por um novo
aventura paranormal para ter e...

548
00:34:48,169 --> 00:34:50,254
Eu consegui o que pedi.

549
00:34:50,254 --> 00:34:53,049
Eles têm suas próprias almas e personalidades

550
00:34:53,591 --> 00:34:55,301
e estamos prestes a torná-los digitais.

551
00:34:55,301 --> 00:34:57,386
E então tangível novamente.

552
00:35:00,556 --> 00:35:01,015
Obviamente,

553
00:35:01,015 --> 00:35:04,268
temos grandes novidades para compartilhar,
mas vamos esperar até

554
00:35:05,019 --> 00:35:07,939
nós conseguimos essa coisa
espalhado em todos os canais.

555
00:35:08,356 --> 00:35:10,566
Antes de começarmos nosso
programa de adesão ao museu,

556
00:35:10,566 --> 00:35:14,028
costumávamos receber público bastante regular
transmissões ao vivo

557
00:35:14,028 --> 00:35:17,990
e durante essas transmissões ao vivo conversávamos
sobre diferentes itens da coleção.

558
00:35:18,241 --> 00:35:20,409
Às vezes fazíamos experiências com eles,

559
00:35:21,077 --> 00:35:25,498
mas realizamos uma transmissão ao vivo especial em 2017

560
00:35:25,790 --> 00:35:29,836
onde estávamos anunciando o lançamento
do nosso programa de adesão ao museu.

561
00:35:30,336 --> 00:35:32,839
Durante esta transmissão ao vivo,
estávamos discutindo a Velha

562
00:35:33,214 --> 00:35:35,716
e Jason está nos comentários.

563
00:35:36,342 --> 00:35:38,719
...e fizemos muitos
avanços com a caixa

564
00:35:38,719 --> 00:35:42,431
desde a última vez que conversamos,
Acho que realmente estamos no caminho certo...

565
00:35:43,099 --> 00:35:44,142
Dana e eu vimos

566
00:35:44,142 --> 00:35:47,895
e ficamos horrorizados
porque esse não é o tipo de piada

567
00:35:47,895 --> 00:35:52,567
que você faz para algo
tão assustador quanto a Velha era.

568
00:35:53,609 --> 00:35:56,445
Parece que fantasmas
não tenho um grande senso de humor.

569
00:35:56,445 --> 00:35:58,030
Eles parecem ser muito literais.

570
00:35:58,030 --> 00:36:00,867
E eu continuei assistindo
sua transmissão ao vivo.

571
00:36:00,867 --> 00:36:04,579
E de repente eu ouvi isso
boom-boom-boom-boom-boom

572
00:36:04,579 --> 00:36:06,581
andando pelo nosso andar de cima.

573
00:36:12,420 --> 00:36:16,841
E eu olhei e pude ver Lyla,
nosso gato estava deitado.

574
00:36:18,050 --> 00:36:21,888
E então eu pensei, ok, estou
vou ter que investigar o que é isso.

575
00:36:22,305 --> 00:36:26,767
Levantei-me, comecei a atravessar
no chão da cozinha e eu pisei molhado.

576
00:36:28,144 --> 00:36:32,190
E foi aí que a luz
pegou uma das formas.

577
00:36:32,190 --> 00:36:34,525
E eu digo, isso é uma pegada.

578
00:36:36,152 --> 00:36:38,821
Segui a água até a porta.

579
00:36:38,821 --> 00:36:40,406
A porta estava aberta.

580
00:36:40,406 --> 00:36:42,658
E nós o fechamos e trancamos.

581
00:36:42,658 --> 00:36:45,119
A luz da varanda estava acesa,
não deveria ter sido.

582
00:36:45,119 --> 00:36:47,622
Mas não havia rastros na neve.

583
00:36:47,622 --> 00:36:50,666
Mas então percebi que ele voltou e

584
00:36:50,666 --> 00:36:52,460
de volta para o nosso quarto.

585
00:36:54,378 --> 00:36:56,589
E então liguei para você imediatamente.

586
00:36:56,589 --> 00:36:58,424
E vocês estavam tipo,

587
00:36:58,424 --> 00:36:59,175
A Velha!

588
00:36:59,175 --> 00:37:01,510
Eu sei que foi Dana quem disse:
Você subiu?

589
00:37:01,844 --> 00:37:04,347
E eu nem tinha pensado nisso
porque Jace não estava em casa.

590
00:37:04,347 --> 00:37:06,349
Então eu não tinha motivo para verificar.

591
00:37:09,185 --> 00:37:10,186
E seguimos as pegadas,

592
00:37:10,186 --> 00:37:12,688
que então subiu nossas escadas,
que são acarpetados,

593
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
ao redor do corredor,

594
00:37:14,857 --> 00:37:18,069
e eles foram direto para a porta dele,
que estava fechado,

595
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
e...

596
00:37:20,238 --> 00:37:21,155
estava aberto.

597
00:37:21,280 --> 00:37:23,282
Então nós entramos,

598
00:37:24,283 --> 00:37:25,284
acendeu as luzes,

599
00:37:25,910 --> 00:37:29,288
e a pegada parou
e deixou uma poça gigante

600
00:37:29,288 --> 00:37:31,874
diretamente na frente de seu berço.

601
00:37:32,625 --> 00:37:35,253
“Til Boom”

602
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
Felizmente para ele,

603
00:37:57,733 --> 00:38:00,903
o bebê dele estava na casa da sogra
casa naquela noite.

604
00:38:00,903 --> 00:38:03,197
Mas foi o suficiente para assustá-lo,

605
00:38:04,156 --> 00:38:06,158
e ele percebeu que tinha feito algo

606
00:38:06,158 --> 00:38:07,326
ele não deveria ter feito isso.

607
00:38:09,912 --> 00:38:12,123
E ele perguntou a Dana,

608
00:38:12,123 --> 00:38:14,417
me dê o que for
você pode me ajudar com isso.

609
00:38:14,417 --> 00:38:16,043
O que eu faço? O que eu faço?

610
00:38:16,043 --> 00:38:20,047
Então Dana enviou-lhe um pacote cheio
de todos os tipos de coisas diferentes,

611
00:38:20,339 --> 00:38:23,592
algumas coisas que ele poderia queimar,
alguns rituais que ele poderia fazer

612
00:38:23,843 --> 00:38:27,179
para selar sua casa novamente.

613
00:38:28,639 --> 00:38:32,643
E a partir desse ponto,
ele estava absolutamente apavorado

614
00:38:32,643 --> 00:38:33,978
da Velha.

615
00:38:42,153 --> 00:38:45,239
Sabíamos que estávamos
vou levar a Velha de volta

616
00:38:45,489 --> 00:38:46,782
para onde foi tirado.

617
00:38:46,782 --> 00:38:50,995
E então foi importante para nós
para obter uma digitalização 3D dela antes de nós.

618
00:38:50,995 --> 00:38:54,874
Então planejamos uma transmissão ao vivo
na noite de Halloween.

619
00:38:55,666 --> 00:38:57,793
E Jason, claro,

620
00:38:57,793 --> 00:39:00,087
recusou-se a fazer isso em sua casa.

621
00:39:01,881 --> 00:39:03,382
Feliz Halloween a todos.

622
00:39:04,800 --> 00:39:11,057
Estamos em um local seguro,
em um quarto de hotel,

623
00:39:12,141 --> 00:39:13,934
aqui em Sayre, Pensilvânia.

624
00:39:15,019 --> 00:39:17,104
Eu não acho que nenhum de nós
poderia ter previsto isso

625
00:39:17,104 --> 00:39:20,816
essa seria a noite em que tudo
veio junto com a Velha.

626
00:39:21,067 --> 00:39:23,861
Tomamos todas as decisões sobre

627
00:39:24,028 --> 00:39:26,655
o que íamos fazer com ela
e como iríamos devolvê-la

628
00:39:26,947 --> 00:39:29,367
com base no que aconteceu
durante aquela transmissão ao vivo.

629
00:39:30,701 --> 00:39:33,371
O que você vai fazer esta noite?
O que você vai tentar?

630
00:39:33,371 --> 00:39:34,747
O Método Estes.

631
00:39:34,747 --> 00:39:36,707
Gosto de descrever o Método Estes

632
00:39:36,707 --> 00:39:39,001
como uma forma de
mediunidade tecnologicamente assistida.

633
00:39:39,585 --> 00:39:42,004
É realmente interessante

634
00:39:42,004 --> 00:39:44,840
técnica que utiliza
uma caixa de bebidas espirituosas SB-7,

635
00:39:45,174 --> 00:39:47,885
uma ferramenta realmente tradicional
no kit de ferramentas de um Ghost Hunter.

636
00:39:48,260 --> 00:39:50,554
Na verdade, nada mais é do que

637
00:39:50,554 --> 00:39:54,850
um rádio que tem uma função de varredura,
então ele apenas examina

638
00:39:54,850 --> 00:39:58,646
Estações de rádio AM ou FM
em uma velocidade rápida

639
00:39:58,646 --> 00:40:02,566
e muitos investigadores paranormais
gosto de acreditar

640
00:40:02,566 --> 00:40:05,111
que os fantasmas podem
manipular essa varredura

641
00:40:05,444 --> 00:40:09,323
e então quando você ouve uma palavra,
significa que um fantasma disse isso de alguma forma.

642
00:40:11,158 --> 00:40:13,494
Você pode dizer o nome de alguém
com quem você quer conversar?

643
00:40:15,579 --> 00:40:17,415
- Uh, acabou de dizer meu nome?
- Sim.

644
00:40:18,124 --> 00:40:20,334
Nunca gostei muito disso.

645
00:40:20,334 --> 00:40:24,338
Então, quando vi o que nossos amigos Karl Pfeiffer
e Connor Randall criaram,

646
00:40:24,797 --> 00:40:26,257
Fiquei impressionado.

647
00:40:26,257 --> 00:40:28,092
O que Karl e Connor começaram a fazer

648
00:40:28,092 --> 00:40:31,470
é que eles usariam uma venda
e um par de fones de ouvido,

649
00:40:31,971 --> 00:40:36,183
e os fones de ouvido seriam conectados diretamente
na caixa de espírito,

650
00:40:36,183 --> 00:40:40,396
o que significa que a única pessoa que
podia ouvir que o feed era o meio.

651
00:40:40,980 --> 00:40:42,523
Essa pessoa,

652
00:40:42,523 --> 00:40:44,233
o mundo deles era apenas o áudio.

653
00:40:44,233 --> 00:40:45,443
Eles não conseguiam ver nada,

654
00:40:45,443 --> 00:40:48,446
e a única coisa que eles podiam ouvir
eram aquelas estações de rádio arrebatadoras.

655
00:40:48,988 --> 00:40:54,743
Então, quando quem quer que estivesse agindo como
questionador falaria com os fantasmas,

656
00:40:54,743 --> 00:40:58,205
ocasionalmente, eles começariam a ficar
uma resposta do médium,

657
00:40:58,205 --> 00:41:00,916
quem não os viu
ou ouvi-los.

658
00:41:02,918 --> 00:41:08,174
Quando vi Connor se tornar um porta-voz
por algo que não podíamos ver,

659
00:41:09,425 --> 00:41:12,219
Eu sabia que havia algo especial
sobre o Método Estes.

660
00:41:12,470 --> 00:41:15,139
Fiquei realmente fascinado com isso.

661
00:41:15,431 --> 00:41:18,767
- Essa era a Dana falando
- Agora que Dana está “dentro”,

662
00:41:19,518 --> 00:41:20,978
vamos tirar a Velha.

663
00:41:24,440 --> 00:41:27,651
...desde a última transmissão ao vivo que fizemos.

664
00:41:35,868 --> 00:41:37,286
Há movimento, sim.

665
00:41:40,956 --> 00:41:43,751
Nós vamos te levar para casa,
nós vamos levar você de volta.

666
00:41:43,751 --> 00:41:48,756
mas antes de fazermos isso, queremos
tire sua foto.

667
00:41:48,756 --> 00:41:51,759
Essa câmera vai enviar pouco
feixes de luz

668
00:41:51,759 --> 00:41:54,845
que vão ricochetear no artefato
que você habita.

669
00:41:56,388 --> 00:41:58,849
Isso não vai te machucar.
Não vai te sufocar.

670
00:41:58,849 --> 00:41:59,642
Vai saltar--

671
00:42:01,560 --> 00:42:03,354
Não vai te machucar,
Eu prometo.

672
00:42:03,354 --> 00:42:04,855
Não machucou nenhum dos outros--

673
00:42:05,773 --> 00:42:08,025
Isso, isso... eu prometo, não vai acontecer.

674
00:42:17,326 --> 00:42:18,911
Oh, está ficando muito suave,
verificação rápida.

675
00:42:27,336 --> 00:42:30,548
Eu continuo sentindo dores estranhas e agudas
em lugares aleatórios.

676
00:42:31,465 --> 00:42:33,592
Eu tenho um na parte superior da coxa.

677
00:42:34,885 --> 00:42:38,138
Dana passou a maior parte da transmissão ao vivo
sob o Método Estes,

678
00:42:38,138 --> 00:42:40,599
então ela não sabia de nada
que estava acontecendo na sala.

679
00:42:41,267 --> 00:42:45,646
A primeira varredura, houve dois momentos
que Dana reclamou

680
00:42:46,021 --> 00:42:49,733
sobre sentir dores agudas
em diferentes pontos de seu corpo.

681
00:42:50,526 --> 00:42:52,069
Em ambos os momentos

682
00:42:52,069 --> 00:42:54,780
estávamos realmente nos apresentando
uma das varreduras.

683
00:42:54,780 --> 00:42:55,322
O que?

684
00:42:56,198 --> 00:42:56,991
Bem, eu vou.

685
00:42:58,200 --> 00:42:59,618
Eu tenho que fazer isso.

686
00:43:00,327 --> 00:43:01,745
“Não faça isso”.

687
00:43:02,830 --> 00:43:04,498
Você não quer que imprimamos você?

688
00:43:11,797 --> 00:43:13,465
Está quase pronto, querido.

689
00:43:13,465 --> 00:43:16,093
São duas pessoas conversando.

690
00:43:16,093 --> 00:43:18,470
Duas vozes.
- Dois?

691
00:43:19,597 --> 00:43:21,974
“Mais nomes”. Apenas dizia “mais nomes”.

692
00:43:22,474 --> 00:43:24,560
- Ah, cara, ah, cara.
- Há duas vozes.

693
00:43:24,560 --> 00:43:30,441
Há um som muito profundo, rosnado,
voz assustadora

694
00:43:30,441 --> 00:43:33,027
isso continua tentando me assustar.

695
00:43:33,027 --> 00:43:36,322
- OK. Quem está xingando,
- Mas há outro,

696
00:43:36,322 --> 00:43:40,826
há outra voz,
é uma voz de mulher por baixo.

697
00:43:41,785 --> 00:43:45,414
Se você está apegado à Velha,
você pode nos dizer qual é o seu nome?

698
00:43:49,418 --> 00:43:51,712
Ela disse isso assim que eu salvei.

699
00:43:53,172 --> 00:43:56,258
Tudo bem.
- Isso é tão estranho.

700
00:43:59,386 --> 00:44:01,263
- Oh sim.
- Está impecável.

701
00:44:03,807 --> 00:44:05,017
Oh meu Deus, obrigado.

702
00:44:05,017 --> 00:44:08,562
A única coisa que não digitalizou,
não há pregos.

703
00:44:08,562 --> 00:44:10,189
- Nem sequer os pegou.
- Uau.

704
00:44:10,939 --> 00:44:13,275
OK. Bom
- Aqui, deixe-me salvá-lo.

705
00:44:14,443 --> 00:44:15,611
A primeira varredura que fizemos,

706
00:44:15,611 --> 00:44:17,196
tudo correu muito bem.

707
00:44:17,196 --> 00:44:21,742
Na verdade, ainda permanece como o número um

708
00:44:21,742 --> 00:44:25,037
digitalização mais rápida, suave e melhor que já obtivemos.

709
00:44:25,496 --> 00:44:28,666
A única coisa que havia de estranho nisso
é que quando fizemos a varredura,

710
00:44:28,666 --> 00:44:31,877
não havia unhas nos olhos
e não havia nem divots

711
00:44:31,877 --> 00:44:34,922
onde os pregos deveriam estar.
E deveria ter havido--

712
00:44:35,506 --> 00:44:39,176
porque ele examina a superfície,
ele reflete a luz em um objeto.

713
00:44:39,760 --> 00:44:44,306
Então a luz atingiu aqueles e deveria ter
ricocheteou nas unhas, mas nunca o fez.

714
00:44:44,556 --> 00:44:49,478
e para mim isso até hoje,
ainda é um fenômeno muito bizarro

715
00:44:49,478 --> 00:44:52,272
isso deveria ter acontecido, mas não aconteceu.

716
00:44:52,272 --> 00:44:56,402
Eu continuo ouvindo essa coisa,
não é uma palavra, mas continuo ouvindo

717
00:44:56,402 --> 00:44:59,405
uma e outra vez,
e diz: “Biddum”.

718
00:44:59,405 --> 00:45:02,866
- Bidum.
- E é uma voz de homem.

719
00:45:02,866 --> 00:45:06,412
E ele continua dizendo “Biddum”
e eu não gosto dele.

720
00:45:06,412 --> 00:45:07,871
É o nome dele?

721
00:45:09,206 --> 00:45:10,499
Você é Bidum?

722
00:45:11,500 --> 00:45:13,961
Estamos fazendo outra varredura
apenas para estar seguro.

723
00:45:15,629 --> 00:45:17,339
Bem, você não é o primeiro a
me chame assim.

724
00:45:18,924 --> 00:45:22,469
- Se... se...
-Ah! Dor nas costas agora.

725
00:45:22,469 --> 00:45:23,929
Se vocês tiverem dúvidas...

726
00:45:23,929 --> 00:45:27,975
Três vezes ao longo daquela hora e
uma sessão meio longa, senti dores físicas.

727
00:45:28,350 --> 00:45:31,437
E lembro-me de pensar que era
muito interessante porque nunca tinha sentido

728
00:45:31,729 --> 00:45:35,357
qualquer coisa física em conexão
antes de fazer o Método Estes.

729
00:45:35,774 --> 00:45:39,737
Então eu senti dor na coxa,
na parte superior das costas e na garganta,

730
00:45:39,737 --> 00:45:42,489
e parecia que estava acontecendo
ao acaso.

731
00:45:42,489 --> 00:45:45,701
E eu lembro que era forte o suficiente
que eu senti que era importante

732
00:45:45,701 --> 00:45:49,163
vocalizá-lo, mesmo sem saber
se realmente tivesse alguma coisa a ver

733
00:45:49,163 --> 00:45:50,956
com o que estava acontecendo
perto de mim naquele momento.

734
00:45:50,956 --> 00:45:51,874
Existe alguém...

735
00:45:53,041 --> 00:45:55,169
Você está sendo mantido prisioneiro
por outra coisa?

736
00:46:04,970 --> 00:46:06,388
Isso foi tão triste.

737
00:46:10,768 --> 00:46:11,393
Está congelado.

738
00:46:12,227 --> 00:46:13,187
São duas vozes!

739
00:46:20,235 --> 00:46:22,196
Quem está falando comigo agora?

740
00:46:28,827 --> 00:46:30,037
E qual é o seu nome?

741
00:46:38,086 --> 00:46:38,796
Bidum,

742
00:46:41,465 --> 00:46:43,425
Você estava vivo?

743
00:46:45,511 --> 00:46:46,595
Que porra eu te contei?

744
00:46:47,262 --> 00:46:48,388
Eu não estava muito familiarizado--

745
00:46:48,388 --> 00:46:49,973
Eu conhecia o Método Estes.

746
00:46:49,973 --> 00:46:52,684
Mas aqui estou eu vendo isso acontecer,

747
00:46:52,684 --> 00:46:59,149
você sabe, pessoalmente e aconteceu
muito intensamente e construir muito rapidamente.

748
00:46:59,441 --> 00:47:03,695
Então eu estava... para dizer que estava viciado
é um eufemismo

749
00:47:03,695 --> 00:47:06,949
porque foi realmente alucinante
o que eu estava assistindo acontecer.

750
00:47:07,950 --> 00:47:09,368
Algo está...

751
00:47:12,538 --> 00:47:16,542
Há uma mulher chorando.
Uma voz chorando.

752
00:47:17,668 --> 00:47:19,419
Sob tudo isso.

753
00:47:20,003 --> 00:47:24,591
Como vai, duh-duh-duh-duh,
Posso ouvir uma mulher chorando.

754
00:47:26,802 --> 00:47:29,137
Voz masculina número dois,
você é Bidum?

755
00:47:34,643 --> 00:47:36,061
O que isso significa?

756
00:47:36,770 --> 00:47:38,272
Não ignore a pergunta.

757
00:47:44,152 --> 00:47:45,070
Estou falando muito alto?

758
00:47:46,113 --> 00:47:48,282
Eu acho que a mulher
sendo muito alto.

759
00:47:48,282 --> 00:47:49,575
E esse cara, Biddum,

760
00:47:49,575 --> 00:47:50,826
Está dizendo para ela calar a boca.
- Ele está dizendo para ela calar a boca.

761
00:47:50,826 --> 00:47:52,035
Então ele não estava se dirigindo a mim.

762
00:47:54,162 --> 00:47:55,122
Então eles não estão falando conosco,

763
00:47:56,123 --> 00:47:57,291
eles estão conversando um com o outro?

764
00:47:57,499 --> 00:47:59,626
Acho que estamos assistindo a uma conversa acontecendo

765
00:48:02,296 --> 00:48:04,882
entre duas entidades.

766
00:48:05,757 --> 00:48:07,217
Quando você faz o Estes Mehod,

767
00:48:07,217 --> 00:48:10,846
uma das coisas
isso eu não acho que seja necessariamente

768
00:48:10,846 --> 00:48:14,725
tão importante é a ideia de ouvir
para a mesma voz sonora.

769
00:48:15,100 --> 00:48:18,520
Eu acho que porque você está ouvindo
para estações de rádio aleatórias

770
00:48:18,520 --> 00:48:20,063
e muito ruído branco,

771
00:48:20,063 --> 00:48:22,691
é fácil pensar isso
você está ouvindo a mesma pessoa

772
00:48:22,691 --> 00:48:24,401
falando com você
se soa como a mesma voz.

773
00:48:24,401 --> 00:48:26,862
E isso é algo
com o qual eu realmente não concordo.

774
00:48:26,862 --> 00:48:30,115
Eu acho que não é necessariamente
tão importante,

775
00:48:30,115 --> 00:48:33,785
mas o que foi realmente interessante
foi esta noite especificamente,

776
00:48:33,785 --> 00:48:38,415
Eu senti como se estivesse ouvindo o mesmo
duas vozes distintamente,

777
00:48:38,415 --> 00:48:40,208
uma voz masculina e uma voz feminina.

778
00:48:40,375 --> 00:48:42,878
E isso parecia importante.
Parecia diferente.

779
00:48:42,878 --> 00:48:44,963
Eu nunca tinha experimentado nada parecido antes.

780
00:48:44,963 --> 00:48:49,092
eu estava ouvindo
duas pessoas conversam.

781
00:48:50,761 --> 00:48:52,638
O que eu não entendo é

782
00:48:52,638 --> 00:48:57,059
quem fez isso com isso?

783
00:49:01,438 --> 00:49:02,230
Bidum?

784
00:49:05,317 --> 00:49:07,819
Quem são... quem está na sala
conosco agora?

785
00:49:10,906 --> 00:49:12,324
Foi assim que ele disse.

786
00:49:13,784 --> 00:49:14,618
Shhh!

787
00:49:16,703 --> 00:49:19,122
Estou tentando descobrir quem eu sou
conversando agora.

788
00:49:22,376 --> 00:49:23,919
Isso foi alto.

789
00:49:23,919 --> 00:49:25,462
- Ah, porra.
- Eu consegui.

790
00:49:31,468 --> 00:49:32,552
Irmão Biddum?

791
00:49:33,345 --> 00:49:36,515
O bom de fazer isso ao vivo
streams é que às vezes há 100 pessoas

792
00:49:36,515 --> 00:49:39,309
ou mais observando-os
e todos estão sentados em frente ao computador.

793
00:49:39,768 --> 00:49:42,354
Muitas pessoas estavam pesquisando isso no Google

794
00:49:43,397 --> 00:49:46,775
e eles tinham todos os tipos de ideias diferentes
sobre o que isso poderia significar.

795
00:49:46,775 --> 00:49:52,447
Alguns deles encontraram traduções
da palavra relacionada à oração.

796
00:49:52,447 --> 00:49:56,034
Parecia que fosse o que fosse, a raiz
palavra de Biddum

797
00:49:56,326 --> 00:49:58,120
tinha algo a ver com oração.

798
00:50:00,163 --> 00:50:01,498
OK. Onde fica a caverna?

799
00:50:03,667 --> 00:50:05,877
Está alto. Está nas montanhas?

800
00:50:08,630 --> 00:50:09,631
Está nas montanhas?

801
00:50:10,882 --> 00:50:12,926
Que montanhas? Montanhas de Nova York?

802
00:50:16,304 --> 00:50:17,222
Os Catskills?

803
00:50:19,975 --> 00:50:20,684
OK.

804
00:50:21,476 --> 00:50:22,185
Está em um parque?

805
00:50:22,185 --> 00:50:24,438
Algo simplesmente colocado como um grande...

806
00:50:24,438 --> 00:50:26,481
uma dor aguda na garganta.

807
00:50:26,773 --> 00:50:30,068
Entre a segunda e a terceira digitalização,
foram 40 minutos.

808
00:50:30,068 --> 00:50:33,321
Então, dentro desse período de 40 minutos,
eu não experimentei

809
00:50:33,321 --> 00:50:34,573
outra sensação física

810
00:50:34,573 --> 00:50:39,036
até que eles literalmente ligaram o
o scanner pela terceira vez.

811
00:50:39,036 --> 00:50:41,621
E foi então que experimentei
a dor novamente.

812
00:50:43,081 --> 00:50:46,543
Gosto de pensar que naquela noite
e aquela sessão do Método Estes,

813
00:50:46,543 --> 00:50:49,046
que eu realmente me conectei com ela,

814
00:50:49,671 --> 00:50:53,175
com a energia dela,
com o que estava acontecendo ao seu redor.

815
00:50:53,550 --> 00:50:56,887
Eu realmente sinto que toquei em algo
e eu acho que foi isso

816
00:50:57,345 --> 00:51:00,849
estado de transe que fazendo o Estes
O método pode levar você a,

817
00:51:00,849 --> 00:51:03,226
Eu acho que isso foi
o que realmente me permitiu entrar em contato com ela.

818
00:51:03,226 --> 00:51:06,438
E eu sinto muito fortemente
como se houvesse uma conexão

819
00:51:06,438 --> 00:51:08,231
isso realmente aconteceu naquela noite.

820
00:51:08,231 --> 00:51:11,318
Se você entende isso,
diga a ela...

821
00:51:13,904 --> 00:51:15,530
Diga a ela para não...

822
00:51:16,782 --> 00:51:20,035
Diga a ela que ele não tem poder...

823
00:51:20,035 --> 00:51:24,247
Ele não tem poder sobre você.
Ele não tem poder sobre você.

824
00:51:25,415 --> 00:51:27,542
Estávamos dizendo isso antes.

825
00:51:29,002 --> 00:51:31,671
Você pode ir embora. Você não precisa
para ficar lá.

826
00:51:31,671 --> 00:51:34,216
Quem quer que esteja mantendo você lá,
você não precisa ouvir.

827
00:51:34,216 --> 00:51:37,552
Ele não tem nenhum poder sobre você além de
o que você percebe.

828
00:51:39,763 --> 00:51:41,598
Eu sei. Você precisa ignorá-lo.

829
00:51:42,682 --> 00:51:45,102
Ignore-o. Ele não pode fazer nada.

830
00:51:45,102 --> 00:51:46,186
Ele não pode fazer nada.

831
00:51:47,395 --> 00:51:48,146
Não.

832
00:51:50,148 --> 00:51:50,899
Nós somos.

833
00:51:52,067 --> 00:51:53,026
Você tem permissão.

834
00:51:53,026 --> 00:51:54,611
Ela disse permissão tão alto.

835
00:51:54,611 --> 00:51:55,862
Você tem permissão.

836
00:51:56,613 --> 00:51:58,949
Você não precisa ouvir essa pessoa.

837
00:51:59,491 --> 00:52:04,121
Seja lá o que for ou quem quer que seja,
você é você mesmo.

838
00:52:05,622 --> 00:52:07,707
Você pode ir embora. Você pode ir.

839
00:52:10,752 --> 00:52:13,755
Parecia que quanto maior
a imagem estava surgindo.

840
00:52:15,298 --> 00:52:20,428
Biddum, ou irmão Biddum implica
algum tipo de homem religioso.

841
00:52:21,221 --> 00:52:24,599
Até o nome Biddum
parece relacionar-se de alguma forma com a religião.

842
00:52:25,267 --> 00:52:30,063
A própria Velha era obviamente
um ato de bruxaria, de algum tipo,

843
00:52:30,605 --> 00:52:35,110
e uma de nossas primeiras interações
com qualquer entidade a qual estava anexada

844
00:52:35,110 --> 00:52:39,573
a Velha teve a ver com a profanação
de um símbolo cristão.

845
00:52:40,615 --> 00:52:44,286
Para mim, parecia que finalmente éramos
perceber foi

846
00:52:44,536 --> 00:52:49,749
houve uma reação visceral
por esta entidade à iconografia cristã.

847
00:52:50,834 --> 00:52:54,045
E pode ser porque
houve alguma forma de perseguição

848
00:52:54,045 --> 00:52:57,549
que aconteceu com
esta pessoa ou coisa

849
00:52:57,674 --> 00:52:59,426
em algum momento do passado.

850
00:53:01,469 --> 00:53:02,345
Nós vamos ajudar.

851
00:53:02,888 --> 00:53:03,555
Nós somos.

852
00:53:05,724 --> 00:53:06,391
Você está no controle.

853
00:53:07,392 --> 00:53:08,435
Você não está amarrado.

854
00:53:14,858 --> 00:53:16,109
Ela está tão barulhenta agora.

855
00:53:16,109 --> 00:53:18,278
Se for ele, vamos nos livrar dele.

856
00:53:21,823 --> 00:53:23,408
Nós nos livraremos dele.

857
00:53:27,037 --> 00:53:29,831
Eu acho que naquele momento é
muito fácil de se perguntar

858
00:53:30,457 --> 00:53:33,418
se estávamos sendo manipulados ou não.

859
00:53:35,086 --> 00:53:41,134
Mas se você ouvir alguém
gritando em um beco escuro por ajuda,

860
00:53:42,302 --> 00:53:44,012
você vai ajudá-los

861
00:53:44,012 --> 00:53:46,765
ou você vai ficar aí e ir,
Não, isso é um truque.

862
00:53:48,516 --> 00:53:50,060
E acho que sentimos

863
00:53:50,060 --> 00:53:52,437
muito fortemente que naquele momento,

864
00:53:53,438 --> 00:53:56,274
a coisa certa a fazer era ajudar.

865
00:54:00,820 --> 00:54:03,490
Alguns dias depois
a transmissão ao vivo de Halloween,

866
00:54:03,490 --> 00:54:08,161
Jason nos contatou com algum progresso
em sua digitalização 3D.

867
00:54:10,330 --> 00:54:16,628
Não havia como
Imprima em 3D com os pregos e o laço.

868
00:54:17,254 --> 00:54:18,546
Eles eram muito magros.

869
00:54:19,464 --> 00:54:22,175
As unhas eram definitivamente muito finas,
então eles tiveram que ser removidos digitalmente.

870
00:54:22,634 --> 00:54:27,013
E pensamos que seria interessante
para colocar um laço real na impressão 3D.

871
00:54:27,430 --> 00:54:31,768
Para fazer isso, ele teve que realmente
separe a cabeça da Velha de seu corpo.

872
00:54:32,018 --> 00:54:33,561
Quer dizer, eu manipulei

873
00:54:34,854 --> 00:54:37,565
provavelmente uma centena de coisas diferentes
de brinquedos infantis

874
00:54:37,565 --> 00:54:42,070
para acessórios para,
você sabe, nosso equipamento Amazon.

875
00:54:42,946 --> 00:54:45,448
Eu tive, você sabe,
Eu comecei a construir um drone.

876
00:54:45,448 --> 00:54:47,367
Eu estava imprimindo um drone em 3D.

877
00:54:47,367 --> 00:54:51,788
Eu tinha feito pós-produção
em dezenas desses objetos.

878
00:54:53,415 --> 00:54:54,457
Nunca,

879
00:54:55,333 --> 00:54:57,794
nem antes, nem depois,

880
00:54:58,878 --> 00:55:01,089
alguma vez aconteceu alguma coisa

881
00:55:01,089 --> 00:55:02,465
como aconteceu com a Velha.

882
00:55:02,882 --> 00:55:07,721
Eu não tenho ideia do que vai acontecer
porque eu nunca tive isso abertamente,

883
00:55:08,888 --> 00:55:13,059
desafiadoramente mudar o design
do que construí.

884
00:55:13,059 --> 00:55:16,479
Quando comecei a editar o arquivo, consegui
para tirar o laço, não há problema.

885
00:55:16,479 --> 00:55:20,233
Mas fiquei com duas peças:
uma cabeça e um corpo.

886
00:55:20,233 --> 00:55:22,485
Mas quando eu fiz isso,

887
00:55:23,903 --> 00:55:26,823
parecia com esses dedos ou gavinhas

888
00:55:26,823 --> 00:55:29,868
estavam saindo do fundo.

889
00:55:32,662 --> 00:55:35,498
Eles estavam torcidos,
eles estavam na posição errada,

890
00:55:36,041 --> 00:55:39,669
e você poderia dizer o que eles eram
porque eles tinham unhas neles.

891
00:55:41,296 --> 00:55:42,797
Nós saberíamos se alguém

892
00:55:42,797 --> 00:55:46,926
escanearam seus dedos nesta coisa,
teríamos visto isso na digitalização 3D.

893
00:55:46,926 --> 00:55:48,553
Pudemos olhar para os dois

894
00:55:48,553 --> 00:55:50,305
imediatamente enquanto escaneava.

895
00:55:50,305 --> 00:55:52,682
E eu tirei minha mão de

896
00:55:53,892 --> 00:55:57,437
o rato,
então o arquivo estava se manipulando.

897
00:55:59,022 --> 00:56:02,650
Em nenhum momento eu--
Não tenho explicação para o que vi.

898
00:56:04,361 --> 00:56:08,865
Apenas parecia
uma indicação realmente óbvia

899
00:56:08,865 --> 00:56:12,786
que algo estava tentando escapar
desta peça.

900
00:56:13,453 --> 00:56:15,455
Foi um lembrete visual

901
00:56:15,789 --> 00:56:17,457
do que estávamos tentando fazer.

902
00:56:25,090 --> 00:56:29,010
Já tínhamos problemas suficientes
com o projeto de digitalização 3D nesse ponto.

903
00:56:29,010 --> 00:56:31,221
A Velha foi uma espécie de gota d'água.

904
00:56:31,513 --> 00:56:36,267
Mas a preservação dessas coisas
ainda era muito, muito importante para nós.

905
00:56:36,893 --> 00:56:42,107
E sabendo que nosso tempo com a Velha
estava chegando ao fim,

906
00:56:42,107 --> 00:56:46,945
foi mais importante para nós do que nunca
para de alguma forma preservá-la.

907
00:56:47,821 --> 00:56:50,532
É muito fortuito
que conhecemos Tyler Strand

908
00:56:50,532 --> 00:56:52,075
mais ou menos na mesma época.

909
00:56:52,909 --> 00:56:54,994
- Lá está ele!
- E aí!

910
00:56:54,994 --> 00:56:56,162
Olá amigo.

911
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
- Entre!
- Estamos meia hora adiantados...

912
00:57:09,843 --> 00:57:11,886
Meu nome é Tyler Strand.

913
00:57:11,886 --> 00:57:17,475
Eu sou um artista especial de maquiagem e efeitos,
então estou envolvido em tudo, desde

914
00:57:17,475 --> 00:57:22,897
moldando objetos, criando personalizados
próteses, desgaste dentário, próteses oculares,

915
00:57:23,106 --> 00:57:25,567
toda a gama de obras,
criando monstros

916
00:57:26,317 --> 00:57:28,903
além de ser um investigador paranormal.

917
00:57:29,821 --> 00:57:31,573
Então eu vivo uma vida de monstros.

918
00:57:32,949 --> 00:57:33,783
Ele é um ótimo artista

919
00:57:33,783 --> 00:57:37,120
e ele é alguém
quem pode nos ajudar a preservar

920
00:57:37,537 --> 00:57:40,957
objetos no museu
a um nível de qualidade de museu.

921
00:57:40,957 --> 00:57:45,670
E ele se sentiu como alguém
isso realmente seria uma grande ajuda

922
00:57:45,670 --> 00:57:48,673
quando se tratava do ato de realmente
preservando a Anciã.

923
00:57:50,592 --> 00:57:54,429
sou apaixonado por
o paranormal porque é uma perseguição

924
00:57:55,180 --> 00:57:57,390
de tudo o que vejo como

925
00:57:58,766 --> 00:58:01,060
superior ou instigante em nossa realidade.

926
00:58:02,228 --> 00:58:04,147
Você está enfrentando mistérios antigos

927
00:58:04,147 --> 00:58:06,941
que sempre estiveram na vanguarda
da experiência humana,

928
00:58:07,650 --> 00:58:10,236
e não consigo pensar em mais nada

929
00:58:10,236 --> 00:58:14,532
que invoca isso em mim
ou tem muita substância.

930
00:58:15,575 --> 00:58:18,453
O estudo do sobrenatural, para mim,

931
00:58:18,453 --> 00:58:20,330
é o estudo de si mesmo.

932
00:58:29,380 --> 00:58:32,175
Fizemos uma promessa à Velha
que íamos devolvê-la.

933
00:58:33,551 --> 00:58:37,597
Estávamos chegando há quase um ano
desde que fizemos essa promessa,

934
00:58:37,597 --> 00:58:41,684
E estávamos tendo um ano muito ocupado,
e tivemos uma pequena janela

935
00:58:41,893 --> 00:58:46,064
onde ainda poderíamos levá-la de volta
naquele ano antes de ficar muito frio

936
00:58:46,064 --> 00:58:48,399
e simplesmente não havia nenhuma maneira
íamos subir a montanha.

937
00:58:50,652 --> 00:58:54,906
Então fizemos planos e pegamos Tyler
e dirigi para Ellenville.

938
00:58:55,823 --> 00:58:59,786
Ellenville é a cidade na base
da montanha

939
00:58:59,786 --> 00:59:00,870
de onde veio a coroa.

940
00:59:02,497 --> 00:59:06,334
Chegamos a Ellenville
e começamos a notar

941
00:59:06,834 --> 00:59:11,339
que há texto ucraniano nas placas,

942
00:59:11,339 --> 00:59:13,550
nas empresas, nas igrejas.

943
00:59:14,008 --> 00:59:18,763
O que... é... é isso. um velho...

944
00:59:20,181 --> 00:59:21,933
Igreja! Era uma igreja.

945
00:59:21,933 --> 00:59:24,936
Diz “Igreja da Fé Nativa Ucraniana”.

946
00:59:25,228 --> 00:59:26,729
O que não previmos

947
00:59:26,729 --> 00:59:30,817
era a enorme comunidade ucraniana
isso foi nesta cidade

948
00:59:31,776 --> 00:59:35,822
e isso começou a girar nossas rodas
e nos perguntamos,

949
00:59:35,822 --> 00:59:38,825
poderia haver algum tipo de eslavo ou

950
00:59:38,825 --> 00:59:41,786
Conexão ucraniana com este item?

951
00:59:42,287 --> 00:59:44,831
Estamos na estrada então não temos acesso

952
00:59:44,831 --> 00:59:47,709
para muitos materiais de pesquisa
exceto o Google.

953
00:59:48,418 --> 00:59:50,712
O que fizemos foi,
mandamos uma mensagem para nosso amigo John Tenney.

954
00:59:51,087 --> 00:59:56,009
John é uma fonte de conhecimento
no paranormal

955
00:59:56,009 --> 00:59:59,512
e ele mantém muitos arquivos
em todos os tipos de coisas.

956
00:59:59,512 --> 01:00:03,433
Ele é um ótimo recurso para se ter
quando estamos perplexos com alguma coisa.

957
01:00:03,433 --> 01:00:04,976
John sabia o que estávamos fazendo.

958
01:00:04,976 --> 01:00:06,311
Ele sabia onde estávamos.

959
01:00:06,311 --> 01:00:08,688
Ele sabia que estávamos fora
para devolver a Velha.

960
01:00:08,688 --> 01:00:11,107
Então, quando mandei uma mensagem para ele, eu disse: Ouça,

961
01:00:11,107 --> 01:00:15,612
você consegue pensar em alguma conexão
que isso pode ter a este item?

962
01:00:16,029 --> 01:00:17,739
E ele me mandou uma mensagem de volta e disse:

963
01:00:18,698 --> 01:00:20,575
Bem, Baba Yaga.

964
01:00:20,575 --> 01:00:23,745
Baba Yaga é indiscutivelmente

965
01:00:23,745 --> 01:00:26,956
a bruxa mais famosa
no folclore ucraniano.

966
01:00:28,207 --> 01:00:30,293
Ela existiu,

967
01:00:31,044 --> 01:00:33,796
Quero dizer, basicamente desde o começo
do folclore ucraniano.

968
01:00:34,005 --> 01:00:36,466
Ela é uma espécie de arquétipo da Velha.

969
01:00:37,634 --> 01:00:40,219
Ela existe na floresta,

970
01:00:40,595 --> 01:00:43,348
em uma casa com coxas de frango.

971
01:00:44,974 --> 01:00:49,270
As pessoas têm um pouco de medo dela,
mas ela faz bem, embora

972
01:00:49,270 --> 01:00:50,938
as pessoas têm medo dela.

973
01:00:50,938 --> 01:00:55,526
E pareceu muito interessante.

974
01:00:57,445 --> 01:01:01,532
Depois que Tenney voltou com Baba Yaga,
Comecei a pesquisar no Google.

975
01:01:01,532 --> 01:01:03,910
Enquanto estou percorrendo os resultados da pesquisa
para Baba Yaga,

976
01:01:03,910 --> 01:01:08,873
olhando fotos,
Vejo uma estátua esculpida.

977
01:01:09,374 --> 01:01:11,501
Eu clico nele,
isso me leva a uma loja Etsy,

978
01:01:12,043 --> 01:01:18,383
e esta é uma loja Etsy com sede na Rússia
que cria personalizado, esculpido,

979
01:01:18,383 --> 01:01:21,844
bonecos de altar destinados ao culto religioso.

980
01:01:21,844 --> 01:01:23,805
Paganismo eslavo tradicional.

981
01:01:24,097 --> 01:01:26,808
A boneca Baba Yaga não parecia certa,

982
01:01:28,101 --> 01:01:29,602
mas enquanto eu rolava,

983
01:01:29,602 --> 01:01:33,189
havia outra boneca de altar chamada MoKosh,

984
01:01:34,065 --> 01:01:37,110
e parecia bem perto.

985
01:01:38,653 --> 01:01:40,071
Eu pesquisei Mokosh no Google,

986
01:01:40,071 --> 01:01:42,365
que me levou à história

987
01:01:42,907 --> 01:01:46,452
de realmente a única deusa feminina

988
01:01:46,452 --> 01:01:48,246
no panteão eslavo.

989
01:01:50,748 --> 01:01:52,792
O nome Mokosh

990
01:01:54,043 --> 01:01:56,379
vem da raiz da palavra mokry,

991
01:01:57,255 --> 01:01:59,674
que é a palavra russa para molhado.

992
01:02:01,968 --> 01:02:04,929
Mokosh era a deusa da umidade

993
01:02:05,763 --> 01:02:08,307
e destino e bruxaria.

994
01:02:15,231 --> 01:02:17,316
Meu nome é Jeanmarie Rouhier-Willoughby

995
01:02:17,316 --> 01:02:19,986
Eu sou professor de folclore russo
e linguística

996
01:02:19,986 --> 01:02:21,404
na Universidade de Kentucky.

997
01:02:22,155 --> 01:02:24,490
Não temos evidências reais

998
01:02:24,490 --> 01:02:27,577
sobre o panteão eslavo
ou os deuses eslavos.

999
01:02:28,035 --> 01:02:30,872
Bem, particularmente eslavo oriental,
é nisso que você está interessado.

1000
01:02:31,914 --> 01:02:34,876
Ao contrário da Grécia e de Roma,
essas não eram pessoas alfabetizadas.

1001
01:02:35,460 --> 01:02:38,296
Não havia etnógrafos

1002
01:02:38,671 --> 01:02:42,842
que estavam vindo para escrever o que
essas pessoas acreditaram ou o que fizeram

1003
01:02:43,092 --> 01:02:45,386
ou como são os rituais,
ou quais eram as práticas.

1004
01:02:46,053 --> 01:02:50,016
Então, tudo o que foi escrito
sobre este tema,

1005
01:02:50,767 --> 01:02:53,519
bem, 95% disso é baseado em especulação

1006
01:02:53,936 --> 01:02:58,941
e paralelos com o que eles sabem
sobre outras culturas europeias,

1007
01:02:58,941 --> 01:03:02,612
que pode ou não ser o que estava lá.

1008
01:03:03,488 --> 01:03:05,198
Então não há quase nada.

1009
01:03:05,198 --> 01:03:06,449
Mas os especialistas russos

1010
01:03:07,575 --> 01:03:09,827
sentiu que a Rússia sofreu

1011
01:03:09,952 --> 01:03:14,457
de não ter o mesmo tipo
do património documentado

1012
01:03:14,791 --> 01:03:18,878
que estavam em outras grandes nações,
e tão praticamente fora do pano

1013
01:03:19,420 --> 01:03:22,590
eles determinaram o que era com base

1014
01:03:22,590 --> 01:03:25,134
de pequenos restos
de muito pouca informação.

1015
01:03:25,635 --> 01:03:28,513
Sabemos que, até certo ponto,

1016
01:03:29,472 --> 01:03:31,933
obviamente, havia um sistema de crenças

1017
01:03:31,933 --> 01:03:36,312
e sabemos que esses deuses
foram adorados por alguém.

1018
01:03:36,979 --> 01:03:39,899
Mas o que a organização era
e como eles eram adorados

1019
01:03:40,358 --> 01:03:44,362
e realmente o que eles querem dizer é -
muito disso é extrapolado.

1020
01:03:44,654 --> 01:03:47,323
Então isso nos leva aos Neopagãos, certo?

1021
01:03:47,323 --> 01:03:51,577
Porque o que os Neopagãos estão discutindo
é muito parecido com os soviéticos:

1022
01:03:52,411 --> 01:03:55,081
O Cristianismo não é a nossa fé.

1023
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
Tínhamos uma fé mais antiga.

1024
01:03:57,166 --> 01:04:00,753
E então o que eles fizeram
é que eles se aproveitaram disso

1025
01:04:01,671 --> 01:04:06,551
belas fotos de panteões construídos

1026
01:04:06,717 --> 01:04:11,889
escrito por estes do século XIX
e estudiosos da era soviética para criar

1027
01:04:13,975 --> 01:04:15,142
um sistema de crenças.

1028
01:04:15,142 --> 01:04:20,106
Quão populares são os neopagãos,
Crenças eslavas nos Estados Unidos?

1029
01:04:20,439 --> 01:04:24,277
Há grupos muito pequenos,
mas eles são muito pequenos.

1030
01:04:24,902 --> 01:04:28,656
Então, um dos grupos que...
há alguns no Canadá,

1031
01:04:29,115 --> 01:04:31,659
existem alguns no nordeste dos EUA.

1032
01:04:32,743 --> 01:04:36,038
Há um em Nova York
isso é bem pequeno.

1033
01:04:36,038 --> 01:04:39,041
Novamente, não há muita coisa acontecendo,
e é isso.

1034
01:04:40,001 --> 01:04:44,088
Quero dizer, exceto talvez emigrar
quem veio e trouxe

1035
01:04:44,088 --> 01:04:45,256
sua religião com eles.

1036
01:04:50,136 --> 01:04:53,389
Mas a imagem que você tem, bem,
aquela estátua não...

1037
01:04:55,057 --> 01:04:58,060
O que há de estranho naquela estátua para mim,
isso faz com que seja um anacronismo...

1038
01:04:58,311 --> 01:05:02,273
Se for um grupo Neopagão,
Eu não acho que haveria qualquer razão

1039
01:05:02,273 --> 01:05:05,818
ter um laço ou pregos.

1040
01:05:05,818 --> 01:05:07,820
Seria diferente

1041
01:05:07,820 --> 01:05:11,198
porque o modelo
é tão poderoso para eles,

1042
01:05:12,158 --> 01:05:14,869
esse é esse modelo estabelecido

1043
01:05:14,869 --> 01:05:17,914
na tradição literária.

1044
01:05:17,914 --> 01:05:22,501
Então, se você for às páginas deles, novamente,
tudo em russo ou ucraniano, mas se você for

1045
01:05:22,501 --> 01:05:27,131
e olha você vê que eles continuam usando
essas mesmas imagens antigas

1046
01:05:27,131 --> 01:05:34,388
e quando eles criam contemporâneos
versões, eles são modelos delas.

1047
01:05:34,388 --> 01:05:37,058
E essa estátua não,
para mim, parece assim.

1048
01:05:37,642 --> 01:05:41,938
São principalmente os pregos e o laço
isso causa...

1049
01:05:41,938 --> 01:05:42,438
Sim.

1050
01:05:42,438 --> 01:05:45,232
Além disso, a mão dela quase inevitavelmente

1051
01:05:45,358 --> 01:05:46,651
estar segurando alguma coisa.

1052
01:05:48,277 --> 01:05:50,321
Olhando as imagens de Mokosh,

1053
01:05:50,321 --> 01:05:53,407
há estátuas que mostram ela

1054
01:05:54,367 --> 01:05:56,911
em pé com os braços ao lado do corpo,

1055
01:05:56,911 --> 01:05:58,496
segurando um balde de água.

1056
01:06:04,752 --> 01:06:07,880
Às vezes ela era retratada
segurando um novelo de barbante porque ela estava

1057
01:06:07,880 --> 01:06:09,340
também a deusa do destino.

1058
01:06:11,759 --> 01:06:13,844
Pela primeira vez,
nós percebemos

1059
01:06:13,844 --> 01:06:16,722
o que aconteceu entre
os braços da Velha.

1060
01:06:19,809 --> 01:06:22,311
O que descobrimos quando
estávamos tentando fazer aquela réplica,

1061
01:06:22,311 --> 01:06:24,230
tentando torná-lo o mais preciso possível.

1062
01:06:24,605 --> 01:06:27,316
A escultura em si parecia bastante antiga.

1063
01:06:27,650 --> 01:06:30,361
Os pregos e o laço eram bem novos.

1064
01:06:30,361 --> 01:06:32,363
Eles foram adicionados.

1065
01:06:32,363 --> 01:06:35,324
Conseguimos encontrar... o mais próximo que pudemos
encontrar-- fomos a todos

1066
01:06:35,324 --> 01:06:36,951
loja de ferragens que pudemos encontrar.

1067
01:06:37,284 --> 01:06:42,123
Encontramos os pregos e o laço
material tanto no Wal-Mart.

1068
01:06:42,123 --> 01:06:45,543
Qual é a única grande loja do
base daquela montanha.

1069
01:06:45,543 --> 01:06:48,713
Então parece que alguém pegou
uma escultura existente,

1070
01:06:48,713 --> 01:06:52,466
e potencialmente tinha... você sabe,
quem sabe o propósito disso -

1071
01:06:52,466 --> 01:06:56,012
tivesse feito alguma coisa com isso, eles
adicionou-os a ele.

1072
01:06:59,473 --> 01:07:02,309
Ela está fortemente associada

1073
01:07:02,309 --> 01:07:04,270
por causa dessa conexão com Paraskeva,

1074
01:07:04,270 --> 01:07:10,109
com tecelagem, fiação,
obviamente fertilidade,

1075
01:07:10,943 --> 01:07:16,198
particularmente de vacas e mulheres.

1076
01:07:16,198 --> 01:07:20,786
As pessoas a procuravam em busca de ajuda,
mas às vezes ela também assustava as pessoas.

1077
01:07:20,786 --> 01:07:24,874
Uma das coisas que ela fez
ela costumava roubar crianças.

1078
01:07:43,976 --> 01:07:47,772
Sim, definitivamente existe...
definitivamente o potencial para...

1079
01:07:50,941 --> 01:07:52,902
para conflito

1080
01:07:52,902 --> 01:07:55,946
entre grupos neopagãos
e grupos cristãos,

1081
01:07:56,197 --> 01:07:59,700
particularmente porque os neopagãos
estão dizendo que o cristianismo é falso

1082
01:07:59,950 --> 01:08:02,787
e não a nossa ou especialmente a ortodoxia.

1083
01:08:03,537 --> 01:08:06,248
E os grupos ortodoxos

1084
01:08:06,248 --> 01:08:08,375
se saiu muito bem

1085
01:08:08,626 --> 01:08:12,254
no período pós-soviético,
você sabe, os primeiros dez...

1086
01:08:12,463 --> 01:08:15,716
a primeira década foi
complicado, sendo restabelecido,

1087
01:08:16,717 --> 01:08:18,886
mas eles realmente se estabeleceram

1088
01:08:18,886 --> 01:08:21,430
como poderosas forças sociais

1089
01:08:21,972 --> 01:08:24,016
e eles não querem

1090
01:08:24,892 --> 01:08:27,853
qualquer concorrência potencial.

1091
01:08:27,853 --> 01:08:30,231
Sim, definitivamente o potencial

1092
01:08:30,231 --> 01:08:31,357
para muitos conflitos.

1093
01:08:34,235 --> 01:08:36,320
Mokosh foi considerado

1094
01:08:37,404 --> 01:08:39,990
uma divindade ctônica,

1095
01:08:40,366 --> 01:08:43,786
nem bom e nem mau,
uma área cinzenta completa.

1096
01:08:44,036 --> 01:08:46,872
Basicamente viva e deixe viver.

1097
01:08:47,123 --> 01:08:51,752
E esse tempo todo
estávamos lutando para saber se

1098
01:08:51,752 --> 01:08:53,838
a Velha era boa ou má.

1099
01:08:53,838 --> 01:08:56,966
E realmente a resposta é

1100
01:08:57,383 --> 01:08:58,634
nenhum dos dois.

1101
01:09:07,101 --> 01:09:09,145
Na noite anterior
estávamos prontos para subir a montanha,

1102
01:09:10,271 --> 01:09:13,482
paramos cerca de uma hora
fora do nosso destino

1103
01:09:14,108 --> 01:09:16,694
e consegui um hotel para que pudéssemos nos preparar.

1104
01:09:17,987 --> 01:09:22,616
Uma das coisas mais importantes
para obter uma réplica da Velha

1105
01:09:22,867 --> 01:09:24,368
foi criar um molde de caixa.

1106
01:09:25,744 --> 01:09:29,123
Então essa foi a primeira vez
que Tyler teve a oportunidade

1107
01:09:29,123 --> 01:09:34,253
realmente segurar a Velha e vê-la
mesmo com mais detalhes.

1108
01:09:34,587 --> 01:09:36,088
E foi um grande momento para ele.

1109
01:09:40,801 --> 01:09:43,554
Eu sabia que ia haver
muito manuseio deste objeto

1110
01:09:43,554 --> 01:09:47,349
isso por muito tempo
nem sequer tinha sido tocado.

1111
01:09:47,349 --> 01:09:50,769
E então eu estava muito nervoso
sobre a ideia de Tyler vindo até ela

1112
01:09:50,769 --> 01:09:55,399
com implementos e medindo-a
e tê-la fora da caixa

1113
01:09:55,399 --> 01:09:59,195
e realmente meio que fazendo ela passar
o que parecia uma exploração muito estéril.

1114
01:09:59,195 --> 01:10:02,281
Foi assustador para mim porque eu não estava
certeza do que iria acontecer.

1115
01:10:02,281 --> 01:10:06,035
Este objeto não foi manuseado muito
muito, muito menos nos últimos meses

1116
01:10:06,035 --> 01:10:06,827
naquele ponto.

1117
01:10:13,751 --> 01:10:19,673
A atmosfera dentro desta sala
mudou significativamente, rapidamente,

1118
01:10:20,799 --> 01:10:23,385
quase como se houvesse eletricidade no ar.

1119
01:10:24,345 --> 01:10:27,431
Depois de alguns minutos,
Tyler foi e ele agarrou

1120
01:10:27,431 --> 01:10:28,307
seu medidor Gauss.

1121
01:10:34,021 --> 01:10:35,564
Essa coisa é muito sensível.

1122
01:10:41,278 --> 01:10:42,821
Você está falando sério?

1123
01:10:59,505 --> 01:11:02,925
Eu nunca vi nada assim antes,
especialmente não com

1124
01:11:03,968 --> 01:11:07,388
um objeto inanimado,
aparentemente, feito de madeira.

1125
01:11:07,972 --> 01:11:11,267
Eu nunca experimentei
esses tipos de picos

1126
01:11:11,267 --> 01:11:13,519
que eram tão aparentes em alguma coisa.

1127
01:11:33,998 --> 01:11:38,752
Isso realmente deu o tom de como seja o que for
parecia estar aumentando.

1128
01:11:39,128 --> 01:11:42,089
E isso nos deixou nervosos porque você poderia...
você podia ouvir.

1129
01:11:43,632 --> 01:11:48,137
E isso pareceu muito
como manusear uma granada ativa.

1130
01:11:49,096 --> 01:11:52,266
Eu sinto como se fosse tolerado
por causa do justo

1131
01:11:52,266 --> 01:11:55,728
sua proximidade física com o local
para onde ela seria devolvida.

1132
01:11:55,728 --> 01:11:57,980
Parecia que havia
algum tipo de inteligente

1133
01:11:59,231 --> 01:12:00,691
energia lá que estava ciente disso

1134
01:12:00,691 --> 01:12:03,319
e é por isso
estava sendo tolerado.

1135
01:12:15,122 --> 01:12:16,957
Então sabíamos disso
íamos devolver a Velha.

1136
01:12:16,957 --> 01:12:20,878
Sabíamos que íamos nos desvincular
o que quer que estivesse ligado à Anciã,

1137
01:12:20,878 --> 01:12:23,255
e nós sabíamos
íamos fazer um molde dele.

1138
01:12:23,797 --> 01:12:25,632
Isso apresentou um problema realmente grande.

1139
01:12:28,302 --> 01:12:31,388
Não poderíamos fazer um molde da Velha
até que tivéssemos removido

1140
01:12:31,388 --> 01:12:34,183
os pregos e o laço,
que faziam parte do ritual de desvinculação.

1141
01:12:36,727 --> 01:12:40,481
Mas não pudemos fazer
o ritual de desvinculação em qualquer lugar, exceto

1142
01:12:40,481 --> 01:12:41,482
seu lugar de origem.

1143
01:12:42,608 --> 01:12:44,318
- Você está pronto?
- Eu penso que sim.

1144
01:12:44,318 --> 01:12:45,944
Foi muito, muito importante,

1145
01:12:45,944 --> 01:12:49,656
Dana enfatizou o quão importante era,
que fizemos isso na montanha,

1146
01:12:50,741 --> 01:12:54,536
o que significava que tínhamos que fazer
a moldagem na montanha

1147
01:12:55,245 --> 01:12:57,581
porque não íamos sair
aquele local

1148
01:12:57,748 --> 01:12:59,208
com a escultura.

1149
01:12:59,958 --> 01:13:01,543
Esta vai ser uma caminhada e tanto.

1150
01:13:01,960 --> 01:13:04,129
Isso vai parecer horrível.

1151
01:13:05,255 --> 01:13:10,219
Sinceramente, acho que o ritual
para desvincular a Velha começou

1152
01:13:10,219 --> 01:13:12,554
no segundo em que chegamos ao início da trilha.

1153
01:13:15,641 --> 01:13:19,561
No segundo em que começamos aquela caminhada,
Eu estava muito consciente do fato de que estávamos

1154
01:13:19,561 --> 01:13:21,730
já entrando naquele espaço ritual.

1155
01:14:07,401 --> 01:14:09,945
Um dos mais antigos
histórias sobre Mokosh

1156
01:14:11,071 --> 01:14:15,659
é sobre como ela foi sequestrada
pelo Deus Veles,

1157
01:14:16,535 --> 01:14:18,996
quem era o Deus das serpentes,

1158
01:14:18,996 --> 01:14:20,664
Deus do submundo.

1159
01:14:22,749 --> 01:14:26,211
E o marido de Mokosh, Perun,

1160
01:14:27,379 --> 01:14:29,715
tive que persegui-lo até uma montanha

1161
01:14:30,757 --> 01:14:34,636
e abriu a barriga de Veles para libertá-la

1162
01:14:35,053 --> 01:14:36,430
do seu alcance.

1163
01:14:38,599 --> 01:14:42,895
O que foi bastante
exatamente o que estávamos fazendo,

1164
01:14:42,895 --> 01:14:45,481
e nem percebemos isso.

1165
01:14:45,606 --> 01:14:48,066
Estávamos pegando um item

1166
01:14:48,066 --> 01:14:50,527
isso parecia ter
algo preso nele

1167
01:14:51,278 --> 01:14:53,906
para o topo de uma montanha

1168
01:14:54,823 --> 01:14:56,200
para liberá-lo.

1169
01:15:26,772 --> 01:15:28,482
Estamos absolutamente exaustos.

1170
01:15:28,482 --> 01:15:30,984
Finalmente chegamos ao topo
da montanha

1171
01:15:30,984 --> 01:15:34,821
e Dana sentiu
este era o lugar certo.

1172
01:15:34,821 --> 01:15:36,823
Este era o lugar
que deveríamos ser.

1173
01:15:37,157 --> 01:15:38,909
Olha essa vista...

1174
01:15:39,576 --> 01:15:44,456
E então, quando o sol se pôs,
Dana reiterou o quão importante era

1175
01:15:44,456 --> 01:15:48,710
que ficamos dentro do círculo
não importa o que aconteça.

1176
01:15:48,710 --> 01:15:50,170
Então ela lançou.

1177
01:15:50,712 --> 01:15:52,172
Temos tudo o que precisamos?

1178
01:15:53,173 --> 01:15:54,758
- Temos madeira.
- Sim.

1179
01:15:54,758 --> 01:15:56,510
- Temos comida. Temos água.
- Sim.

1180
01:15:57,594 --> 01:15:59,179
- Sim.
- OK. Vamos começar.

1181
01:16:04,476 --> 01:16:08,146
Porque estamos fazendo coisas que são
um pouco assustador,

1182
01:16:08,146 --> 01:16:11,775
isso só vai proteger nosso espaço,

1183
01:16:11,775 --> 01:16:15,988
para que tudo o que potencialmente poderia ser
atraído por ele não pode entrar no espaço.

1184
01:16:15,988 --> 01:16:17,823
E é para isso que serve o sal preto.

1185
01:16:27,666 --> 01:16:29,501
Extra em todas as nossas portas.

1186
01:16:36,466 --> 01:16:40,512
Eu não sabia como iríamos terminar
tudo o que tínhamos que terminar.

1187
01:16:40,929 --> 01:16:42,306
Tínhamos muito o que fazer.

1188
01:16:42,931 --> 01:16:46,101
E enquanto estamos sentados lá,
nossos telefones começam a zumbir.

1189
01:16:47,394 --> 01:16:49,605
E foi porque naquele momento,

1190
01:16:51,481 --> 01:16:53,483
todas as bruxas de Dana

1191
01:16:54,026 --> 01:16:57,070
estavam fazendo um ritual ao mesmo tempo
e eles tinham acabado de começar.

1192
01:16:58,822 --> 01:17:02,159
Estes são praticantes de magia,
pessoas que venho ensinando há anos e anos

1193
01:17:02,159 --> 01:17:05,495
e sabíamos que eles seriam capazes
para nos emprestar tanta energia.

1194
01:17:05,746 --> 01:17:09,583
Então, em um dos meses
incluímos um ritual opcional

1195
01:17:09,583 --> 01:17:12,878
que eles poderiam fazer ao nosso lado
enquanto estávamos fazendo nosso ritual.

1196
01:17:12,878 --> 01:17:16,757
Então tínhamos um grupo enorme de pessoas
que puderam emprestar sua energia

1197
01:17:16,757 --> 01:17:19,926
e emprestar sua magia para nós
enquanto estávamos nesta montanha,

1198
01:17:19,926 --> 01:17:23,972
exausto e cansado
e pronto para desistir em certos pontos,

1199
01:17:23,972 --> 01:17:28,268
podíamos senti-los nos empurrando
através da milha final deste

1200
01:17:28,268 --> 01:17:32,773
jornada exaustiva que nos levou
três... três anos para chegar.

1201
01:17:36,860 --> 01:17:41,365
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1202
01:17:42,074 --> 01:17:44,284
Sua ligação não será mais...

1203
01:17:44,743 --> 01:17:46,286
- Lá?
- Por aqui.

1204
01:17:47,788 --> 01:17:50,999
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1205
01:17:51,541 --> 01:17:54,670
Sua ligação não será mais...

1206
01:17:56,296 --> 01:18:00,509
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1207
01:18:01,218 --> 01:18:04,346
Sua ligação não será mais...

1208
01:18:05,514 --> 01:18:09,726
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1209
01:18:10,435 --> 01:18:13,563
Sua ligação não será mais...

1210
01:18:16,650 --> 01:18:20,862
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1211
01:18:21,571 --> 01:18:24,700
Sua ligação não será mais...

1212
01:18:29,955 --> 01:18:33,500
Salve e seja bem vindo
a terra, o ar, o fogo, a água.

1213
01:18:34,042 --> 01:18:38,255
Com barbante, prego,
e madeira vezes três...

1214
01:18:38,964 --> 01:18:42,092
Sua ligação não será mais...

1215
01:18:48,306 --> 01:18:49,725
Preparamos nosso espaço

1216
01:18:49,725 --> 01:18:54,229
e comecei a limpar e consagrar
as ferramentas mundanas que estaríamos usando.

1217
01:18:54,229 --> 01:18:58,275
Então, literalmente, alicates, coisas que
ser usado para arrancar as unhas

1218
01:18:58,275 --> 01:19:01,445
ou uma tesoura ou algo assim
era disso que íamos precisar.

1219
01:19:05,615 --> 01:19:06,450
Estávamos nos preparando

1220
01:19:06,450 --> 01:19:10,871
aquele espaço e eu estava limpando-os
para que estivéssemos removendo qualquer energia

1221
01:19:10,871 --> 01:19:14,708
que potencialmente estava ligado a ele
por pessoas que os tocaram anteriormente.

1222
01:19:14,958 --> 01:19:17,502
Qualquer um que os tenha usado
sem intenção ritual.

1223
01:19:17,836 --> 01:19:19,629
Você quer limpar essa energia.

1224
01:19:53,121 --> 01:19:54,915
Nós consagramos você.

1225
01:19:56,792 --> 01:19:58,585
E desvincular você.

1226
01:20:04,341 --> 01:20:08,887
O trabalho de Dana era consagrar a área
e consagrar as ferramentas e a Anciã.

1227
01:20:10,680 --> 01:20:12,766
Meu trabalho era arrancar os pregos.

1228
01:20:14,351 --> 01:20:18,313
Essa foi realmente a primeira vez
que isso se instalou em mim

1229
01:20:18,730 --> 01:20:21,608
o que estávamos prestes a fazer,
o que iria acontecer.

1230
01:20:22,692 --> 01:20:26,488
Nós liberamos a negatividade
vinculado a este objeto,

1231
01:20:27,155 --> 01:20:30,534
E nós os amarramos nas unhas
e nós os libertamos.

1232
01:20:31,243 --> 01:20:32,744
E nós os libertamos.

1233
01:20:39,042 --> 01:20:41,753
Isso realmente tocou em mim

1234
01:20:43,588 --> 01:20:48,134
porque parecia menos com algo
que estávamos temendo naquele momento,

1235
01:20:48,134 --> 01:20:52,055
e senti muito
como se ele estivesse segurando alguém

1236
01:20:52,639 --> 01:20:54,850
e ele estava fazendo algo doloroso.

1237
01:20:54,850 --> 01:20:57,686
...para as unhas. E nós os libertamos.

1238
01:21:05,068 --> 01:21:07,070
Foi esmagador.

1239
01:21:08,864 --> 01:21:11,366
Cada uma das unhas

1240
01:21:11,700 --> 01:21:13,827
foi tão difícil de retirar.

1241
01:21:13,827 --> 01:21:15,704
Com cada um,

1242
01:21:16,997 --> 01:21:20,458
Eu lembrei quem ou o que quer que fosse

1243
01:21:21,084 --> 01:21:24,337
que o que estávamos fazendo era
nós éramos desvinculados

1244
01:21:24,629 --> 01:21:27,966
qualquer fonte de negatividade desta peça.

1245
01:21:28,967 --> 01:21:30,802
O que estávamos fazendo era ajudar.

1246
01:21:32,220 --> 01:21:36,725
Nós liberamos qualquer negatividade
associado a este objeto.

1247
01:21:37,309 --> 01:21:39,352
Nós amarramos nas unhas.

1248
01:21:41,479 --> 01:21:42,731
E nós liberamos.

1249
01:21:59,289 --> 01:22:02,417
E isso deixou Tyler puxando o laço.

1250
01:22:03,835 --> 01:22:06,296
Você não está mais vinculado a isso.

1251
01:22:26,107 --> 01:22:28,568
Você não precisa mais sufocar.

1252
01:22:38,036 --> 01:22:43,083
E parecia
houve apenas um estalo no ar.

1253
01:22:43,083 --> 01:22:46,753
E de repente
essa coisa era apenas um pedaço de madeira.

1254
01:22:47,379 --> 01:22:49,464
O que quer que fosse, desapareceu.

1255
01:22:54,636 --> 01:22:56,012
Isso parecia certo.

1256
01:22:56,012 --> 01:22:58,598
- Escute, você ouve aqueles coiotes?
- Uh-huh.

1257
01:23:00,266 --> 01:23:01,935
- Ouça, ouça!
- Ouvir!

1258
01:23:13,154 --> 01:23:15,740
E assim que essa percepção
instalado, podíamos ouvir

1259
01:23:16,032 --> 01:23:18,952
todos os coiotes na montanha começam
uivando ao mesmo tempo,

1260
01:23:19,536 --> 01:23:21,496
não tínhamos ouvido um único
um até aquele ponto.

1261
01:23:22,497 --> 01:23:23,623
A montanha literalmente

1262
01:23:23,623 --> 01:23:26,710
iluminado com os sons dos coiotes,

1263
01:23:26,710 --> 01:23:29,045
coiotes cantando essa música

1264
01:23:29,045 --> 01:23:31,589
como se houvesse algum tipo de alegria.

1265
01:23:32,090 --> 01:23:36,219
E não parecia que tínhamos isso
fardo mais pesado.

1266
01:23:36,803 --> 01:23:38,013
Estava claro.

1267
01:23:54,195 --> 01:23:57,657
Após o ritual de desvinculação,
levamos a Velha para uma tenda.

1268
01:23:57,657 --> 01:24:01,286
E Tyler e eu tentamos o nosso melhor para fazer
um molde deste item.

1269
01:24:02,078 --> 01:24:04,831
Não estávamos muito confiantes em
como acabou.

1270
01:24:05,457 --> 01:24:07,042
Mas já havíamos feito o que
estavam lá para fazer.

1271
01:24:07,333 --> 01:24:08,376
E isso foi bom o suficiente.

1272
01:24:21,973 --> 01:24:25,185
Na manhã seguinte,
acordamos do pouco sono que tivemos

1273
01:24:26,186 --> 01:24:31,816
e sabíamos que precisávamos de um enterro.

1274
01:24:31,816 --> 01:24:35,820
Envolvemos a Velha em um lençol preto

1275
01:24:36,780 --> 01:24:39,866
e encontramos um local agradável, tranquilo e com sombra

1276
01:24:39,866 --> 01:24:42,911
onde não pensamos
alguém iria encontrá-lo

1277
01:24:42,911 --> 01:24:44,954
e cavou um buraco

1278
01:24:44,954 --> 01:24:49,417
e nós a enterramos.
E meio que tivemos um momento de silêncio.

1279
01:24:49,626 --> 01:24:53,004
Nós apenas sentamos lá e pensamos
sobre o que passamos

1280
01:24:54,214 --> 01:24:57,133
e disse algumas palavras.

1281
01:24:58,176 --> 01:25:00,804
E então começamos nossa descida.

1282
01:25:06,267 --> 01:25:11,898
É muito fácil colocar seus próprios medos
e pensamentos sobre um item

1283
01:25:11,898 --> 01:25:14,692
para forçá-lo a se encaixar em uma narrativa.

1284
01:25:15,485 --> 01:25:19,197
Mas para nós essa coisa era apenas uma estátua assustadora.

1285
01:25:19,197 --> 01:25:20,907
que estava exibindo coisas assustadoras

1286
01:25:20,907 --> 01:25:23,743
e parecia que tínhamos
para fazê-lo parar.

1287
01:25:25,912 --> 01:25:30,708
Todos esses anos depois, vendo isso
jornada inteira, tendo essa perspectiva,

1288
01:25:30,708 --> 01:25:35,630
e indo, oh meu Deus, todos esses detalhes
sobre Mokosh

1289
01:25:35,630 --> 01:25:40,009
alinhar tão perfeitamente com tudo o que
nós e outros estávamos experimentando,

1290
01:25:40,009 --> 01:25:41,719
com este item,

1291
01:25:41,719 --> 01:25:47,016
me leva a acreditar que existe
objetivamente algo acontecendo

1292
01:25:47,016 --> 01:25:48,476
fora de nós.

1293
01:25:49,102 --> 01:25:52,355
Que não éramos nós assombrando esse objeto.

1294
01:25:52,355 --> 01:25:57,443
Que este objeto já estava
ou se tornou

1295
01:25:57,443 --> 01:26:00,238
um canal para algo antigo.

1296
01:26:02,490 --> 01:26:06,953
Estávamos nos envolvendo com esse antigo
arquétipo da Velha,

1297
01:26:06,953 --> 01:26:09,038
de Mokosh.

1298
01:26:12,333 --> 01:26:13,668
E nós nem sabíamos.

1299
01:26:14,794 --> 01:26:19,132
Esse tempo todo não tínhamos ideia
era isso que estava acontecendo.

1300
01:26:19,591 --> 01:26:21,426
Isso é o que estávamos vivenciando.

1301
01:26:22,719 --> 01:26:25,305
As coisas que descobrimos
sobre Mokosh

1302
01:26:25,305 --> 01:26:28,933
anos depois de pensarmos que tínhamos terminado
com esta história,

1303
01:26:33,062 --> 01:26:34,772
são tão atraentes.

1304
01:26:36,441 --> 01:26:41,279
Não parece que isso foi apenas algo
que impressionamos nele.

1305
01:26:41,279 --> 01:26:42,864
Parece que...

1306
01:26:45,116 --> 01:26:47,535
algo estava sutilmente nos guiando
até o fim.

1307
01:26:55,919 --> 01:26:58,922
Já se passaram três anos.
Estamos terminando tudo

1308
01:26:58,922 --> 01:27:01,966
as últimas peças deste documentário,

1309
01:27:03,384 --> 01:27:05,220
e a única coisa que está nos incomodando

1310
01:27:05,220 --> 01:27:07,263
é o fato de que não podemos fazer uma reverência a Biddum.

1311
01:27:07,555 --> 01:27:09,807
Não sabemos o que Biddum significa.

1312
01:27:09,807 --> 01:27:13,353
Então estamos sentados na sala,
estamos passando pelo Google.

1313
01:27:14,020 --> 01:27:17,649
E embora não pudéssemos encontrar um significado
para a palavra Biddum,

1314
01:27:18,233 --> 01:27:21,027
encontramos algumas coisas
isso realmente nos assustou.

1315
01:27:21,402 --> 01:27:24,280
...realmente assustador. Como se isso fosse
as coisas que--

1316
01:27:24,280 --> 01:27:26,157
Tipo, isso é mágica em ação.

1317
01:27:26,532 --> 01:27:29,035
O problema com o paganismo eslavo
é isso

1318
01:27:29,035 --> 01:27:32,455
há apenas pedaços
e pedaços dele que existem.

1319
01:27:32,455 --> 01:27:36,084
Portanto, existem muitas entidades diferentes
que compartilham características

1320
01:27:36,084 --> 01:27:39,003
com Mokosh ou às vezes
acompanhe Mokosh.

1321
01:27:39,754 --> 01:27:42,507
Um deles é uma entidade chamada Kikimora.

1322
01:27:42,507 --> 01:27:44,384
Existem dois tipos diferentes de Kikimora.

1323
01:27:44,384 --> 01:27:46,386
O outro vem do pântano.

1324
01:27:46,386 --> 01:27:49,180
Diz-se que ela pode ser identificada
pelas suas pegadas molhadas.

1325
01:27:49,597 --> 01:27:52,475
Quando os construtores de casas
queria prejudicar alguém que comprava uma casa,

1326
01:27:52,475 --> 01:27:54,185
eles trariam Kikimora.

1327
01:27:54,185 --> 01:27:56,646
Uma vez que ela está dentro, é
difícil fazê-la sair.

1328
01:27:56,980 --> 01:28:00,608
O pântano Kikimora foi descrito como
pequeno, feio, corcunda,

1329
01:28:00,608 --> 01:28:04,153
velha magra e desalinhada
com nariz pontudo e cabelos desgrenhados.

1330
01:28:04,153 --> 01:28:05,863
Estou ficando arrepiado.

1331
01:28:05,863 --> 01:28:08,491
Dizia-se que ela usava musgo e grama
como suas roupas.

1332
01:28:08,741 --> 01:28:11,953
Acreditava-se que ela assustava as pessoas,
tirou viajantes da estrada

1333
01:28:11,953 --> 01:28:14,455
e também sequestra crianças!

1334
01:28:15,456 --> 01:28:17,542
Sim, isso é assustador.

1335
01:28:19,168 --> 01:28:21,421
Como acontece com muitas religiões pagãs,

1336
01:28:21,421 --> 01:28:23,214
O Cristianismo tem o hábito

1337
01:28:23,214 --> 01:28:27,427
de incorporar deuses pagãos
e transformando-os em santos.

1338
01:28:27,760 --> 01:28:32,682
E eles converteram Mokos,
ou Mokosh, para São Petka.

1339
01:28:33,057 --> 01:28:36,728
Saint Petka tem um feriado muito específico
que é comemorado

1340
01:28:37,228 --> 01:28:41,232
no último fim de semana de outubro,
geralmente entre 25 de outubro

1341
01:28:41,607 --> 01:28:44,902
e 1º de novembro, dependendo de onde
aquele fim de semana cai no ano.

1342
01:28:46,696 --> 01:28:48,072
O festival dedicado a esta deusa

1343
01:28:48,072 --> 01:28:51,242
foi comemorado em algum momento entre
dia 25 de outubro

1344
01:28:51,451 --> 01:28:52,952
e 1º de novembro,

1345
01:28:52,952 --> 01:28:55,121
dependendo de qual data
aconteceu de ser uma sexta-feira.

1346
01:28:55,621 --> 01:28:56,664
Inacreditável.

1347
01:28:56,664 --> 01:28:58,166
Que dia vocês estavam na montanha?

1348
01:28:58,166 --> 01:29:01,544
Estávamos na montanha no dia 26 de outubro,

1349
01:29:01,544 --> 01:29:03,880
é quando soou a meia-noite,

1350
01:29:04,630 --> 01:29:06,841
quando estávamos fazendo o molde
para a Velha.

1351
01:29:07,258 --> 01:29:09,594
Meu aniversário, 26 de outubro.

1352
01:29:09,594 --> 01:29:11,679
É horrível aqui fora.

1353
01:29:13,931 --> 01:29:14,515
O que?

1354
01:29:17,643 --> 01:29:19,062
Obrigado.

1355
01:29:19,854 --> 01:29:23,024
27 anos,

1356
01:29:23,024 --> 01:29:25,068
dormindo nas pedras.

1357
01:29:25,068 --> 01:29:28,154
“O historiador e estudioso religioso Max Dashu

1358
01:29:28,154 --> 01:29:30,490
nos informa que
a velha deusa dos pagãos

1359
01:29:30,698 --> 01:29:34,786
era conhecido por muitos avatares em toda a Europa,
e naquela sexta-feira foi observado

1360
01:29:34,786 --> 01:29:37,955
como seu dia santo, começando com
é véspera de quinta-feira à noite.

1361
01:29:42,377 --> 01:29:45,546
Você disse que era entre, o quê?
Os 20...

1362
01:29:46,255 --> 01:29:49,926
25 de outubro
e 1º de novembro.

1363
01:29:49,926 --> 01:29:51,427
Qualquer dia foi sexta-feira?

1364
01:29:51,552 --> 01:29:52,261
Sim.

1365
01:29:53,012 --> 01:29:55,765
26 de outubro de 2018

1366
01:29:55,765 --> 01:29:56,474
foi uma sexta-feira.

1367
01:29:56,724 --> 01:29:59,352
- Haha! Saia daqui!
- Sair!

1368
01:30:02,688 --> 01:30:05,024
O que não percebemos na época

1369
01:30:05,024 --> 01:30:07,485
é que estávamos escalando aquela montanha

1370
01:30:08,736 --> 01:30:11,114
na quinta-feira, 25 de outubro

1371
01:30:12,365 --> 01:30:15,076
e realizando esse ritual como o relógio

1372
01:30:15,326 --> 01:30:17,787
passou para meia-noite de sexta-feira.

1373
01:30:20,164 --> 01:30:23,418
Sua festa é celebrada na sexta-feira,
mas tradicionalmente

1374
01:30:23,418 --> 01:30:25,503
começa na noite de quinta-feira.

1375
01:30:26,879 --> 01:30:28,631
Isso é loucura

1376
01:30:30,258 --> 01:30:32,260
Como é que isso... Como é que isso aconteceu?

1377
01:30:32,927 --> 01:30:37,098
Quão engraçado é que estávamos
tão inflexível que tínhamos que fazer isso agora?

1378
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
- Sim
- Tínhamos que fazer isso agora!

1379
01:30:43,438 --> 01:30:45,273
De todos os outros dias que poderíamos ter ido,

1380
01:30:45,273 --> 01:30:47,942
de todas as outras janelas que poderíamos ter
até tive que ir lá,

1381
01:30:47,942 --> 01:30:52,738
as coisas tinham que se alinhar tão especificamente
para estarmos lá naquele exato momento.

1382
01:30:52,738 --> 01:30:55,450
Deveria até existir. Não deveria ser real!

1383
01:30:55,700 --> 01:30:58,953
É tão específico. É tão específico.

1384
01:30:58,953 --> 01:31:02,248
E é tão estranho...

1385
01:31:02,248 --> 01:31:05,084
Aqui está a coisa,
podemos chamar isso de coincidência se quisermos,

1386
01:31:05,585 --> 01:31:09,297
mas há muitas coincidências
em todo este caso.

1387
01:31:10,506 --> 01:31:13,342
É direto. Parece...

1388
01:31:14,177 --> 01:31:18,222
Quer dizer, não posso falar sobre isso sem ter
calafrios em todo o corpo porque parece

1389
01:31:18,222 --> 01:31:20,475
alguma outra coisa estava no controle.

1390
01:31:23,769 --> 01:31:28,274
Eu não sou a mesma pessoa
agora do que eu era antes

1391
01:31:28,566 --> 01:31:31,694
a investigação da Velha.
E a realização

1392
01:31:31,694 --> 01:31:35,990
que estávamos nos comunicando
com ou interagindo com

1393
01:31:37,658 --> 01:31:39,911
uma deusa amada,
é...

1394
01:31:39,911 --> 01:31:43,456
Eu não acho que você possa ser a mesma pessoa
depois de ter esse tipo de experiência.

1395
01:31:43,998 --> 01:31:47,710
Isso me fez mudar de ideia sobre como
abordamos muitas dessas coisas.

1396
01:31:49,212 --> 01:31:52,757
Isso me fez mudar de idéia
sobre o que está por trás

1397
01:31:52,757 --> 01:31:55,301
a atividade com muitas dessas coisas.

1398
01:31:57,845 --> 01:32:00,932
Parece incrivelmente narcisista

1399
01:32:00,932 --> 01:32:05,228
pensar, ah, estávamos fazendo isso em
nome de uma deusa antiga.

1400
01:32:05,895 --> 01:32:08,773
Mas eu acho que nós escovamos
contra algo

1401
01:32:08,773 --> 01:32:09,857
maior

1402
01:32:09,857 --> 01:32:11,317
do que um fantasma.

1403
01:32:12,193 --> 01:32:16,781
Se você voltar e olhar as histórias
da maioria dos nossos antepassados,

1404
01:32:17,281 --> 01:32:19,033
muitas dessas histórias são assustadoras.

1405
01:32:19,867 --> 01:32:21,410
E isso não os torna maus.

1406
01:32:21,410 --> 01:32:24,121
Isso os torna complexos.
Isso os torna

1407
01:32:25,289 --> 01:32:26,040
humano.

1408
01:32:26,624 --> 01:32:30,127
E essa é a ironia.

1409
01:32:30,127 --> 01:32:35,091
A ironia é que é essa complexidade
que muitas vezes é visto como mau

1410
01:32:35,091 --> 01:32:40,513
quando é algo que deveria
realmente nos toca em um nível tão profundo

1411
01:32:41,722 --> 01:32:46,352
nível humano que reconhecemos
que essas histórias somos nós.

1412
01:32:46,352 --> 01:32:47,895
Eles fazem parte de nós.

1413
01:32:47,895 --> 01:32:53,025
E minha esperança é que as pessoas
vá embora

1414
01:32:53,025 --> 01:32:57,572
e reconheço que às vezes as coisas
são assustadores porque são reais.

1415
01:32:57,572 --> 01:33:02,118
e às vezes as coisas são assustadoras porque
isso faz parte do processo de crescimento.

1416
01:33:02,118 --> 01:33:04,912
E que às vezes as coisas são assustadoras porque
eles têm que ser assustadores.

1417
01:33:04,912 --> 01:33:08,541
A merda tem que ser assustadora às vezes
para mudarmos.

1418
01:33:08,541 --> 01:33:12,962
Deve ser assustador para nós ter
uma experiência iniciática.

1419
01:33:12,962 --> 01:33:15,673
Deve ser assustador para nós
crescer espiritualmente.

1420
01:33:15,673 --> 01:33:20,011
Nem sempre podemos sentar neste lugar
de amor e luz,

1421
01:33:20,011 --> 01:33:21,762
temos que reconhecer

1422
01:33:22,722 --> 01:33:27,977
que as coisas assustadoras são apenas
as complexidades de nós como pessoas.

1423
01:33:27,977 --> 01:33:30,980
E as complexidades de uma espiritualidade
processo de crescimento.

1424
01:33:39,488 --> 01:33:43,701
...até a base...

1425
01:33:44,327 --> 01:33:46,120
Bem ali.

1426
01:33:46,871 --> 01:33:49,457
- Você quer que eu segure isso?
- Ok, espere, o negócio é o seguinte,

1427
01:33:49,457 --> 01:33:52,918
Eu quero que você mantenha isso aberto assim.

1428
01:33:52,918 --> 01:33:53,836
Mantenha-o aberto.

1429
01:33:54,462 --> 01:33:55,838
Segure assim.

1430
01:33:56,422 --> 01:33:57,673
Ainda está quentinho, mas...

1431
01:34:02,803 --> 01:34:05,139
Não quero rasgar mais esse silicone...

1432
01:34:06,932 --> 01:34:08,100
Está saindo!

1433
01:34:08,517 --> 01:34:10,353
Oh meu Deus, porra.

1434
01:34:10,936 --> 01:34:14,815
Meu Deus, cara, é perfeito!

1435
01:34:15,524 --> 01:34:18,194
Oh meu Deus.

1436
01:34:18,194 --> 01:34:20,988
Puta merda.

1437
01:34:20,988 --> 01:34:22,782
- Veja isso.
- Uau.

1438
01:34:22,782 --> 01:34:25,868
Cara, isso não é tão ruim
como você fez parecer.

1439
01:34:25,868 --> 01:34:27,244
Não...

1440
01:34:30,247 --> 01:34:33,250
Às vezes penso nas deusas

1441
01:34:33,250 --> 01:34:35,419
e os deuses que foram perdidos.

1442
01:34:36,879 --> 01:34:39,131
E eu penso em como eles são

1443
01:34:39,548 --> 01:34:41,258
ainda aqui e ainda vivo.

1444
01:34:42,677 --> 01:34:45,763
E eu me sinto como os deuses e
as deusas estão voltando para nós

1445
01:34:46,263 --> 01:34:48,891
para nos lembrar de quem somos.

1446
01:34:50,184 --> 01:34:54,146
E essa história é--
não é história.

1447
01:34:54,397 --> 01:34:56,857
É como um organismo.

1448
01:34:56,857 --> 01:34:58,818
É como uma coisa viva que respira.

1449
01:34:58,818 --> 01:35:02,947
Está encontrando o caminho de volta
na consciência coletiva,

1450
01:35:03,114 --> 01:35:06,492
e está permitindo
pessoas para se reconectar com quem

1451
01:35:07,576 --> 01:35:08,828
eles costumavam ser.

1452
01:35:09,912 --> 01:35:12,164
E eu acho que isso é
uma coisa realmente linda

1453
01:35:12,665 --> 01:35:14,959
e que é

1454
01:35:15,126 --> 01:35:17,962
uma coisa viva
e continuará a ser uma coisa viva.

1455
01:35:25,052 --> 01:35:27,680
A maioria dos objetos que encontramos

1456
01:35:27,680 --> 01:35:31,016
Acho que é porque alguém colocou
tanto

1457
01:35:31,016 --> 01:35:35,604
intenção, emoção, medo,
amor, felicidade, tanto faz

1458
01:35:35,604 --> 01:35:37,273
em um pedaço,

1459
01:35:37,273 --> 01:35:41,944
que aquela peça começa a exibir
esses tipos de características.

1460
01:35:43,070 --> 01:35:46,407
Mas eu vejo isso o tempo todo que alguém
está com tanto medo de alguma coisa

1461
01:35:46,407 --> 01:35:48,826
que talvez nunca tenha sido assombrado antes,

1462
01:35:48,826 --> 01:35:50,703
eles dão para outra pessoa,

1463
01:35:51,036 --> 01:35:52,997
e essa pessoa realmente sente esse medo.

1464
01:35:54,206 --> 01:35:57,835
E às vezes, ele se move.

1465
01:35:58,753 --> 01:36:02,089
Ou eles veem uma sombra estranha
que eles nunca viram antes.

1466
01:36:03,424 --> 01:36:07,511
Se as pessoas podem fazer isso com um item,

1467
01:36:08,679 --> 01:36:11,849
o que acontece quando há milhões
de pessoas

1468
01:36:12,057 --> 01:36:13,934
fazendo isso com a ideia de um deus?

1469
01:36:21,317 --> 01:36:24,904
Esse é o tipo de coisa que experimentamos
em primeira mão com objetos assombrados o tempo todo.

1470
01:36:25,780 --> 01:36:29,366
Essas histórias que as pessoas imbuíram
nesses objetos.

1471
01:36:30,910 --> 01:36:34,497
É a crença e a narração da história
isso lhes dá poder.

1472
01:36:34,789 --> 01:36:37,208
E para nós, é por isso que é tão importante

1473
01:36:37,708 --> 01:36:39,543
contar o tipo certo de história,

1474
01:36:40,252 --> 01:36:42,797
porque se for contado várias vezes

1475
01:36:44,590 --> 01:36:45,883
torna-se real.